Stadtjournal – rechts an der Isar

Ihr zuverlässiger Partner im Baugewerbe bietet Ihnen folgende Leistungen: • Vorbereitung und Planung Ihres Bauvorhabens durch unsere hochqualifizierten Architekten • Visualisierung sowie Innendesign • Nach Ihren persönlichen Bedürfnissen und Anforderungen kreieren wir individuell maßgeschneiderte Konzepte • Schlüsselfertige Häuser ( Einfamilien- häuser, Doppelhäuser, Mehrfamilienhäuser) • Einkauf und Verkauf von Grundstücken sowie Immobilien Bavariafilmpl. 7 • 82031 Grünwald • Tel. 0 89/4 22 44 60 E-Mail info@bpc-munich.de • www.bpc-munich.de Neu im schönen Grünwald, verwirklichen wir Ihren Traum von einer individuellen Küche. Exklusiv, persönlich und smart. Bei uns können Sie je nach Vorstellung und Wunsch Ihre Küche gestalten. Dank unserer marktführenden Geschäftspartner und einer professionellen Beratung realisieren wir Ihre persönliche Traumküche. FORESTA Bavariafilmplatz 7 82031 Grünwald Tel: +49 (0) 89/37 41 36 58 Mail: info@foresta-design.de

Bogenhausen STADTJOURNAL rechts der Isar * SEITE 3 Rechts der Isar – Leben, erleben und genießen Liebe Leserinnen und Leser, in den Medien dominieren in diesen Tagen meist die negati- ven Meldungen: Klimawandel, Pandemie und seit Monaten der grausame Ukrainekrieg mit all seinen Folgen für unsere Wirtschaft. In unserem Stadtjournal richten wir den Blick ganz bewusst auf andere Dinge, denn was immer in der Welt passiert, unser Alltag und unser Leben vor Ort gehen weiter. Auch wenn die Preise steigen - wir kaufen ein, wir verkaufen, wir bieten Dienstleistungen und Kultur an oder konsumieren diese. In manchen Augenblicken vergessen wir das „Drum- herum“ und genießen einfach das ganz normale Leben. Und wir sollten deswegen auch kein schlechtes Gewissen haben, denn wir unterstützen damit unsere engagierten Mitmen- schen. Ob es nun Einzelhändler, Betriebe, Dienstleister, Kulturschaffende oder Vereine sind, wir unterstützen sie mit unseren Einkäufen und unserer Teilnahme. Im Kleinen können wir alle etwas tun, um die großen Prob- leme anzugehen. Wie beispielsweise die Schülerinnen eines Bogenhausener Gymnasiums, die mit ihrem Klimaschutzpro- jekt „Energiesparmeister Bayerns“ geworden sind, oder wie die Stadtbibliothek Giesing, die mit einer Saatbibliothek da- für sorgt, dass Leser Lust bekommen, rar gewordenen Pflan- zen auf ihren Balkonen und Terrassen heranzüchten und da- mit einen Beitrag leisten zum Erhalt der Sortenvielfalt. Lassen Sie sich überraschen und inspirieren von unserem Stadtjournal Rechts der Isar. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und Durchblättern. Ihre Gabriele Uelses Begegnungsort Nazarethkirche in der Barbarossastraße Kunstprojekt gegen Antisemitismus Unsichtbar – in der Mit- te der Gesellschaft? Gesicht zeigen gegen Antisemitismus – das ist der Titel eines Kunstprojektes von Peter Krul- lis und Lissi Maier-Rapaport, das bis Freitag, 16. September, in der evangelischen Nazareth- kirche in der Barbarossastraße 3 zu sehen ist. Das Kirchenge- bäude ist zugleich Sitz des Ver- eins „Haus der Kulturen und Religionen München“ (HdkRM e.V.). und Treffpunkt für den interreligiösen Dialog und das interkulturelle Miteinander in München. Im Mittelpunkt des Kunstpro- jektes stehen Fotoportraits, die zusammen mit einem persönlichen Statement der jeweiligen Personen präsen- tiert werden. Die Fotos zeigen Menschen jüdischer und nicht- jüdischer Herkunft, die sich be- teiligt haben, um gegen Antise- mitismus Stellung zu beziehen. Der dokumentarische Teil wird durch Fragebögen und deren Auswertung in einer Zusam- menfassung präsentiert. Kontinuierlich steige die Zahl der antisemitischen Straftaten in Deutschland an und bewege sich auf hohem Niveau, so die Veranstalter. Hinzu komme der Antisemitismus im Alltag. Auf dem Schulhof werde „Du Ju- de“ als Schimpfwort benutzt. So werden jüdische Stereo- typen wieder verbreitet. Auch direkte verbale oder physische Angriffe finden statt, die oftmals gar nicht zur Anzeige kommen. Be- feuert wird der Anstieg nicht zuletzt durch die Pandemie und die damit zusammenhän- genden Verschwörungsmythen sowie den Hass gegen Israel. Ausstellungsort ist das Gebäu- de der Nazarethkirche aus den 1960er Jahren. Foto: gu Keine Chance dem Antisemi- tismus – dafür stehen die für das Kunstprojekt befragten Personen unterschiedlicher Religionen. Foto: gu Viele Personen jüdischer Her- kunft, ob religiös oder säku- lar, die in Deutschland leben, beginnen deshalb ihre Iden- tität zu verbergen, da sie sich nicht mehr sicher fühlen. Aus diesem Grund scheint es den Kunstschaffenden notwendig, sich immer wieder mit dem Thema Antisemitismus ausein- anderzusetzen – nicht das Jü- dischsein bzw. das Leben der Menschen jüdischer Herkunft in Deutschland müsse themati- siert werden, sondern der ge- sellschaftliche Umgang damit, der es immer wieder aus der Selbstverständlichkeit heraus- hebt. Dies und die persönliche Begegnung ist eines der Kern- anliegen des Projektes. • 100% unsichtbar • Klarer, natürlicher Klang • Rund um die Uhr tragbar • Kein Batteriewechsel Stadtjournal rechts der Isar Eine Gemeinschaftsproduktion von: PHONAK LYRICTM Das 100% unsichtbare Hörgerät Verlag: Breu & Schneider GmbH Verlag & Werbeagentur Dessauerstr. 10, 80992 München Telefon 0 89/14 98 15-820 Telefax 0 89/14 98 15-830 info@hallo-muenchen.de www.hallo-muenchen.de Geschäftsleitung: Alexandra Gipser Objektleitung und Kontakt: (verantwortlich für Redaktion & Anzeigen) Telefon 0 89/14 98 15- Marcus Schmidt (Ltg.) Milos Mitrovic -848 -860 Gabriele Uelses (Texte und Bilder) Druck: Druckhaus Dessauerstraße GmbH & Co. Betriebs KG Dessauerstr. 10, 80992 München WAGNER HÖRAKUSTIK Seybothstraße 68 81545 München Tel. 0 89/97 31 56 58 www.wagner- hoerakustik.de Hören und Verstehen sind zwei verschiedene Paar Schuhe. Wenn mehrere Menschen durcheinander reden, wird es fast unmöglich das Gesagte zu verste- hen. Das Gehirn versucht die nicht verstande- nen Worte zu ergänzen, was ein mühsamer Prozess ist. Die Folge? Betroffene ermüden schnell und haben keine Lust auf eine schwie- rige Gesprächssituation. Eine neue Technologie könnte hierbei nütz- lich sein. Lyric überzeugt durch seinen natür- lichen Klang und fördert das selektive Verste- hen bei Gesprächen in Gesellschaft. Dabei ist es so klein, dass es vollkommen unsichtbar im Gehörgang sitzt. Lyric nutzt zudem, im Gegensatz zu Hörgerä- ten, die hinter dem Ohr getragen werden, die natürliche Richtwirkung der Ohrmuschel. Das Resultat? Ein natürliches Hörerlebnis und die Möglichkeit wieder mehr zu verstehen, ohne dass das Hörsystem im Ohr bemerkt wird. Einladung zur Hausmesse mit Verlosung Besuchen Sie uns zwischen dem 18.07. und 29.07. Sie erhalten eine Höranalyse und kön- nen sich zum kostenfreien Probetragen der neuen Hörsysteme anmel- den. Unter allen Besuchern verlosen wir fünf Jahres- karten für das Lenbachhaus in München.

SEITE 4 * STADTJOURNAL rechts der Isar Bogenhausen Gymnasium Max-Josef-Stift in Bogenhausen gewinnt den Landestitel Energiesparmeister in Bayern Renovierung nach Maß Aus alt wird neu in 1 Tag! Aus alt wird neu in 1 Tag! ■ Türen ■ Treppen ■ Küchen ■ Decken ■ Haustüren ■ Fenster ■ Möbel ■ Schränke e d . s a t r o p . w w w Portas-Fachbetrieb · Peter Bößmann · Telefon 0 89/93 30 30 30 Daglﬁnger Straße 67/68 · 81929 München www.portas.de · E-Mail: portas-muenchen-ost@t-online.de Herzlich willkommen in Ihrer QUELLEN-APOTHEKE Ihre Wünsche und Bedürfnisse liegen uns am Herzen. Dafür geben wir Tag für Tag unser Bestes. Wir stehen Ihnen bei allen Fragestellungen zu Ihren gesundheitlichen Anliegen als kompetenter Ansprechpartner zur Seite. QUELLEN-APOTHEKE 81927 München • Ostpreußenstr. 12 Telefon 0 89/93 36 84 Geöffnet: 8.30–18.30 Uhr Samstag 8.30–13.00 Uhr Zahnarztpraxis Markus Schmitt Denning – Bogenhausen Ästhetik Implantologie & Prothetik Zahnärztlicher Notdienst Friedrich-Eckart-Straße 50 81929 München Tel. 0 89/93 93 01 70 praxis@zahnarzt-schmitt.de www.zahnarzt-schmitt.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 07.30 – 12.00 Uhr Mo. 14.00 – 18.00 Uhr Di. und Do. 14.00 – 19.00 Uhr Samstag nur nach Vereinbarung Der Titel „Energiespar- meister 2022“ für das beste Klimaschutzpro- jekt aus Bayern ging in diesem Jahr an das Gymnasium Max-Josef-Stift in die Mühlbaurstraße 15 nach Bogenhausen. Die Schule hat die Fachjury mit ihrem Projekt „Das graue Regenbogenland – eine vielfältige, interaktive Performance“ überzeugt. Das Kunstprojekt widmet sich auf vielfältige Weise den Themen Nachhaltigkeit und Engagement für den Klimaschutz. Für den Bundessieg hat es zwar nicht gereicht, aber stolz auf ihren Landessieg dürfen die 25 teil- nehmenden Schülerinnen des Max-Josef-Stift-Gymnasiums dennoch sein. Ein Kinderbuch brachte die Idee: die Themen Nachhaltig- keit und Engagement für den Schülerinnen und Lehrkräfte des Gymnasiums Max- Josef-Stift bei der Preisverleihung im Bundeswirt- schaftsministerium in Berlin. Foto: www.co2online.de/Kevin Fuchs Klimaschutz in einem großen, interaktiven Kunstprojekt auf die Bühne zu bringen. So ent- stand das multidimensionale Projekt „Das graue Regenbo- genland – eine vielfältige, inter- aktive Performance“. Es lebt von unterschiedlichen Elementen wie Lesungen, Tanzperforman- ces, kleinen Schauspieleinlagen sowie interaktiven Teilen und verschmilzt mit dem passenden Online-Auftritt auf Instagram zu einem Gesamtkunstwerk. Zwar wurden die Planungen für das Theater-Projekt durch die Corona-Pandemie ein wenig gebremst, doch fanden Schüle- rinnen im Alter von 16 und 17 Jahren des Mädchen-Gymnasi- ums schnell Wege, sich weiter zu engagieren. So wurde zum Beispiel ein Trash-Walk organi- siert, bei dem die gesamte Schu- le in ihrem Ort Müll sammelte. 2022 soll „Das graue Regenbo- genland“ dann endlich auf die große Bühne kommen und ande- ren Grundschülern gezeigt wer- den. Ihre langjährige Erfahrung zeigt, dass die Schülerinnen des Max-Josef-Stifts beim Thema Klimaschutz auch sonst keine halben Sachen machen. Dank des Klimaschutz-Projektteams der Schule „kliMaxJS“ wurden in den letzten zehn Jahren zahlrei- che Klimaschutz-Aktionen um- gesetzt. So erreichte die Schule seitdem eine Einsparung von 600 Tonnen CO2. Bundesweit hatten sich 395 Schulen bei dem vom Bundes- ministerium für Wirtschaft und Klimaschutz geförderten Wett- bewerb beworben. Das Gymna- sium erhält neben dem Preis- geld in Höhe von 2.500 Euro ei- ne Projektpatenschaft mit dem Sparkassenverband Bayern. % BESCHWINGT IN DEN SOMMER! Schuhe machen glücklich! % % % % % % Ostpreußenstr. 40 ∙ 81927 München Telefon 0 89/93 25 59 Mo.–Fr. 8.30–12.30 u. 14.30–18.00 Sa. 8.30–12.30 SCHUH RUHFASS

STADTJOURNAL rechts der Isar * SEITE 5 Wenn die Sehschärfe langsam nachlässt… – Sonderveröffentlichung – Laser und Linsen gegen Grauen Star Der Graue Star kündigt sich meist recht harmlos an: man ist oft blendempﬁndlicher und braucht mehr Licht beim Lesen. Behandelt werden kann der Graue Star nur durch einen Linsenaustausch: an Stelle der trüben Linse wird eine leistungsfähige High-Tech-Kunstlinse eingesetzt. Je früher man die OP machen lässt, desto geringer sind die Risiken und umso besser die Ergebnisse. I m Gespräch Augenchirurg Prof. h. c* Dr. med. Amir-M. Parasta, Experte für Linsenimplantationen des Auges. Schmerzen sind daher nicht zu er- warten. Der Eingriff erfolgt in unserem Hause in Tropfanästhesie und während eines kurzen Dämmerschlafs. Herr Professor Parasta, sie beschäftigen sich seit Jahren mit der Versorgung des Grauen Stars und haben bereits mehr als 25.000 Linsenoperationen erfolgreich durchgeführt. Woran merke ich über- haupt, dass ich einen Grauen Star habe? Der Graue Star ist leider etwas heimtückisch weil man ihn selber nicht bemerkt. Die Funk- tion der Linse lässt nämlich nicht plötzlich nach, sondern verschlechtert sich im Laufe der Zeit immer mehr. Wann ist der richtige Zeitpunkt für eine Operation des Grauen Stars? Meist beginnt die Trübung der Linse so um das 65. Lebensjahr. An sich ist das noch kein Grund für eine Operation. Das tückische aber ist, dass mit der Zeit die Augenlinse immer „fester“ wird, also quasi „versteinert“. Das spürt man selbst nicht. Dadurch wird aber die OP immer komplizierter und die Risiken steigen mit je- dem Jahr der Alterung. Deshalb sollte bei einer Sehleistung unter 70 % eine OP nicht mehr hinausgezögert werden. Gesundes Auge, klare Linse Katarakt, getrübte Linse Tut die Operation des Grauen Stars eigentlich weh? Beim Auge ist jeder sehr empﬁndlich. Immer- hin ist das unser kostbarstes Sinnesorgan. Die moderne Medizin bietet aber heute sehr gute Verfahren zur Betäubung und zur Operation Die moderne Medizin bietet aber heute sehr gute Verfahren zur Betäubung und zur Operation des Auges. Schmerzen sind daher nicht zu erwarten Man hört ja viel von Lasern am Auge. Wird der Graue Star auch gelasert? Die Operation besteht aus zwei Schritten. Erst muss die alte Linse zerkleinert und entfernt werden und dann wird das neue Linsen- implantat eingesetzt. Das traditionelle Ver- fahren zur Zerkleinerung der Linse, das Ultraschallverfahren, birgt leider das Risiko von Schäden an der Hornhaut. Moderne Laser- methoden sind wesentlich schonender und die Ergebnisse präziser. Wir haben mit dem Nano- laser-Verfahren seit vielen Jahren sehr gute Erfahrungen. Nach unserer Erfahrung kann man 80 % der Patienten so versorgen, dass sie für Ferne oder Nähe keine Brille brauchen Kann ich eigentlich nach der OP die Brille auch ganz loswerden? Inwieweit eine Brillenunabhängig- keit möglich ist (z.B. Korrektur von Ferne und Nähe durch Multi- fokallinsen), bestimmt in erster Linie die Beschaffenheit des Auges, nicht das Im- plantat. Nach unserer Erfahrung kann man 80 % der Patienten so versorgen, dass sie für Ferne oder Nähe keine Brille brauchen. Bei ca. 40 % der Patienten kann man sogar beide Prof.h.c.* Dr. med. Amir-Mobarez Parasta Ärztlicher Leiter und leitender Chirurg bei MUNICH EYE Bereiche mittels Multifokallinsen auskorrigie- ren. Bei ca. 20 % bleibt die Brille auch nach der OP. Gibt es Qualitätsunterschiede bei den Linsenim- plantaten? Oh ja, sehr große sogar. Es gibt Basis-Linsen, die haben keinen besonderen Schutzﬁlter und keine Lichtoptimierung für die Nacht. Dann gibt es Premiumlinsen, die eine natür- lichere Farbwiedergabe und einen besseren Netzhautschutz haben und bei Dämmerung weniger Streulicht verursachen. Die gesetz- lichen Krankenkassen bezahlen allerdings nur den Basis-Typ. Von privaten Versicherungen und der Beihilfe wird i.d.R. der Premium-Typ erstattet. Die Behandlung des Grauen Stars gehört zu unseren Schwerpunkten Gibt es spezielle Sprechstunden für den Grauen Star in ihrer Klinik? Ja natürlich. Die Behandlung des Grauen Stars gehört zu unseren Schwerpunkten. Unsere Spezialsprechstunde Grauer Star ist für jeden offen. Termine können direkt bei uns tele- fonisch unter (089) 4545304-23 vereinbart werden. Wir untersuchen zunächst einmal Sehleistung, Hornhaut und Linse, um die Not- wendigkeit einer Operation zu prüfen und um das beste Verfahren zu empfehlen. Weitere Informationen unter municheye.com und grauer-star-operation.de * Avicenna Tajik State Medical University

SEITE 6 * STADTJOURNAL rechts der Isar Haidhausen Festival „Freischwimmen meets Rodeo“- Theater, Tanz und Performance Save The Date – Premiere im HochX Theaterszene bekannte Festi- vals zu einem. Das Rodeo-Fes- tival ist seit 2010 die wich- tigste Plattform der freien darstellenden Künste in Mün- chen. Es zeigt Tanz und Thea- ter in seiner ganzen Bandbrei- te, dient der Vernetzung der Kunstschaffenden lokal und überregional und trägt damit zur Sichtbarkeit, Stärkung und künstlerischen Weiterent- wicklung der Münchner Szene bei. Das Freischwimmen-Fes- tival ist das biennale Festival des Freischwimmen-Netz- werks; einer internationalen Austausch-, Residenz und Produktionsplattform für junge Gruppen und Künst- ler*innen, in der acht freie Produktionshäuser aus dem deutschsprachigen Raum or- ganisiert sind: brut Wien, FFT Düsseldorf, Gessnerallee Zü- rich, Schwankhalle Bremen, SOPHIENSÆLE Berlin, Theater Rampe Stuttgart, LOFFT Leip- zig und HochX München. Das HochX ist eine Infrastruk- tureinrichtung der Landes- hauptstadt München und ver- steht sich als Raum zur Erpro- bung und Entwicklung neuer Ästhetiken und Arbeitsweisen in den zeitgenössischen dar- stellenden Künsten. Zu den Zielen gehört die Professiona- lisierung freien Arbeitens, die Vernetzung der Künstlerinnen und Künstler über geographi- sche und disziplinäre Grenzen hinweg und die Vermittlung ästhetischer Prozesse an ein breites Publikum. Alle Informationen, Termin und Spielstätten gibt es unter www. festival.theater-hochx.de Das HochX in der Entenbachstraße – Spielstätte für Theater und Live Art. Foto: HochX Das HochX in der En- tenbachstraße 37 ist seit 2016 eine Spiel- stätte für Theater und Live Art im Stadtteil Au. Hier werden Arbeiten aus den Bereichen Theater, Tanz, Musik, Performance und Me- dienkunst gezeigt. Am 7. Ok- tober findet im HochX mit der Performance „Visual Vibra- tions“ die Premiere des Dop- pelfestival „Freischwimmen meets Rodeo“ statt. Die teil- nehmenden Künstler zeigen bis zum 15. Oktober hier und an anderen Spielstätten in der ihre Kunst und Perfor- Stadt mances. Zur Premiere, die um 18.45 Uhr im Hof des HochX, statt- findet, ziehen die Tänzerin- nen Kassandra Wedel und Rosalie Wanka die Blicke auf sich und ihre Performance, die eine Zusammenführung verschiedener Tanzstile und Ausdrucksformen beinhaltet. Hip-Hop, Poetry Slam und Gebärdensprache fließen in- einander – poetisch, theatra- lisch, humorvoll und immer unterlegt mit Beat der Gruppe Uncertain Proportions, der die Aufführung wie ein Herzschlag begleitet. Zum ersten Mal vereinen sich zwei in der freien Tanz- und Festival im H P 8 2 9 . - Festival für ik neue Volksmusik k 30.7.2022 Eintritt frei gasteig.de 10. KLASSE NICHT BESTANDEN? SPARE DIR EIN SCHULJAHR! wir bereiten Dich mit der Auffangklasse auf das G8-ABI 2025 vor e d . r e t i e r r e b e u w w w . Staatlich genehmigtes Ganztagsgymnasium Staatlich genehmigtes Ganztagsgymnasium Pe r fe k t e Pe r fe k t e Vo r b e r e i t u n g a u f d a s A B I 2 0 2 5 e d . r e t i e r r e b e u w w w . PROBEUNTER- RICHT NICHT GESCHAFFT? KOMM ZU UNS! Wir nehmen den Druck raus und unterstützen Dich bis zum Abitur! Staatlich genehmigtes Ganztagsgymnasium Staatlich genehmigtes Ganztagsgymnasium Tafeln und Luftreinigungsgeräten Mit digitalen, interaktiven Mit digitalen, interaktiven in allen Klassenzimmern!

Haidhausen STADTJOURNAL rechts der Isar * SEITE 7 Eine Ausstellung der besonderen Art im Valentin-Karlstadt-Musäum „Karl Valentin: Olympia“ In der Au befindet sich das Geburtshaus des wohl berühmtesten Sohnes dieses Stadtviertels. Der große Münchner Komiker Karl Valentin, mit bürgerlichem Namen Valentin Ludwig Fey, er- blickte in der heutigen Zeppe- linstraße 41 am 4. Juni 1882 das Licht der Welt und lebte dort bis ins Jahr 1906. Eine Gedenktafel an der Straßenseite des Hauses erinnert daran. Hier befindet sich der Sitz des Vereinsheims der „Freunde der Vorstadt Au“, die u.a. Führungen im Stadtteil anbieten. Stadt München zum 50. Jubilä- um der Olympischen Spiele in München. Doch was hat Karl Va- lentin mit Olympia zu tun? Die Ausstellung befasst sich augen- zwinkernd mit den Antworten. Und weil es sich um „valenti- nöske“ Wahrheitsfindungen handelt, darf auch die seltsam anmutende Frage gestellt wer- den, ob der Komiker, der 1948 gestorben ist, an den Olympi- schen Spielen 1972 in München teilgenommen hat. Augenzwinkernde Wahrheitsfindung Zum Museum wurde es nie. Letztlich wäre es auch zu klein gewesen für die vielen Muse- umsstücke und Geschichten rund um die Ausnahmeerschei- nung Karl Valentin. Diese ha- ben ihren Platz bekanntlich im „Valentin-Karlstadt-Musäum“ im Isartor gefunden. In seinem Innenhof ist aktuelle noch bis zum 10. November eine Aus- stellung mit dem Titel „Karl Va- lentin: Olympia“ zu sehen ist. Sie ist Teil des Programms der „Im Zeitalter der alternativen Wahrheiten, in dem Meinung mehr zählt als Erkenntnis, lässt sich Vieles nicht mehr eindeu- tig beantworten“, so der Ansatz der von Andreas Koll kuratier- ten Ausstellung. „Etliche be- haupten eisern, er wäre bereits verstorben gewesen. Andere versichern glaubhaft, sie hät- ten ihn, eine Leberkässemmel essend, auf der Besuchertribü- ne gesehen. Wieder andere be- stehen darauf, er sei Sieger des olympischen Radrennens ge- worden. Und machen sagen, er alleine hätte, als Begleiter von Hans-Joachim-Vogel, das Olym- pische Komitee überzeugt, die Spiele nicht nach Bielefeld, sondern nach München zu ver- geben. Die Ausstellung geht diesen Behauptungen nach, auf ver- schiedensten Spuren mit un- terschiedlichen Wahrheitsan- teilen und viel Augenzwinkern. Daneben wird erörtert, wie es zu den Olympischen Spielen 1972 in München kam, welche Folgen für die Stadtgesell- schaft damit verbunden wa- ren, aber auch was es mit der „Weltstadt mit Herz“ auf sich hat und ob Karl Valentin dies alles möglicherweise maß- geblich beeinflusst hat. Die Ausstellung ist täglich 24 Stunden lang, im Innenhof des Isartors zu besichtigen. Ein Katalog zur Ausstellung kann im Museumsshop des Valentin-Karlstadt-Musäums oder im Buchhandel erworben werden. Karl Valentin auf dem Zeltdach des Olympiastadions. Abbildung: VKM Gold verkaufen – aber richtig!Wertvolle Tipps der Goldankaufstelle München: Gerade jetzt, da der Goldpreis sich wieder im Aufwärtstrend beﬁndet Über 17 Jahre Goldankaufstelle Lesen Sie auch die Erfahrungsberichte unserer Kunden auf Google und unserer Homepage! Rufen Sie uns an, oder besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft, Tegernseer Landstr. 152 (gegenüber AGFA-Gebäude) Telefon 0 89/62 06 06 66 Infos erhalten Sie unter: Tel. 0 89/62 06 06 66 www.goldankaufstelle-muenchen.de Setzt auf seine Ankauf-Garantie (mehr dazu auf der Internet-Seite) und will, dass seine Kunden stets zufrieden sind: Gottfried Mitsch, Inhaber der Goldankaufstelle München GmbH Foto:Privat

SEITE 8 * STADTJOURNAL rechts der Isar Giesing Stadtbibliothek eröffnet Saatgutbibliothek Einladung zum Erntefest „Bohnjour“ In den letzten Monaten konnten sich Besucher der Stadtbibliothek in Giesing in der St. Mar- tin-Straße 2 nicht nur Bücher und andere spannen- de Medien ausleihen, sondern auch Saatgut als Leihgabe. 600 Saattütchen wurden von den MitarbeiterInnen ausge- geben. Sie enthielten Saatgut, eine Sortenbeschreibung mit Anleitung sowie ein Rückga- betütchen. Darin können die gärtnerisch interessierten Le- ser das aus den gezüchteten Pflanzen gewonnene Saatgut wieder in die Bibliothek zu- rückbringen, damit ein nach- haltiger Kreislauf entsteht. Im nächsten Frühling beginnt die spannende Zucht von Toma- ten, Erbsen, Salat, der Melde (eine der ältesten Kulturpflan- zen und z.B. als Salat zu ver- wenden) und verschiedenen Bohnensorten auf Flächen, Balkonen oder Terrassen wie- der neu. Feier zum erfolgreichen Saisonende Unter dem Motto „Bohnjour“ lädt die Stadtbibliothek zum Abschluss der Saison am Samstag, 24. September von 11 bis 17 Uhr zu einem Ernte- fest im Lesehof ein, wo noch repräsentative Bohnenpflan- zen zu bestaunen sind. Die Gäste werden mit Bohnenpro- dukten, Bohnenkaffee, Boh- nenlyrik, einem Bohnenfilm, Bohnenclowneskem und Mu- sik von Anthony’s Garden. Die Leiterin der Giesinger Stadt- bibliothek, Gerlinde Zimmer- mann, lädt alle, die sich für die Saatgutbibliothek interes- sieren ein: „Feiern Sie mit uns und unseren Kooperations- partnern den erfolgreichen Abschluss der Saatgutbiblio- thek.“ Kooperationspartner sind ÖBZ (Ökologische Bil- dungszentrum München), Ur- bane Gärten München, Green City und VEN (Verein zum Er- halt der Nutzpflanzenvielfalt). Workshop Hochbeet Die Saatgutbibliothek wird auf der Homepage der Stadt- bibliothek Giesing und im Newsletter dokumentiert. Begleitend finden außerdem kostenfreie Workshops statt. Beim letzten der Saison, am 7. Oktober um 17 Uhr in der Stadtbibliothek erklärt Ex- pertin Annette Holländer von „Garten des Lebens“ den Auf- bau, die Anlage eines Hoch- beetes und gibt Tipps für die Pflege. Die Teilnehmer erfah- ren, was es dabei zu beachten gilt, welche Pflanzen sich ver- tragen, welche sich gegensei- tig unterstützen und welche Pflanzen auch für Herbst und Winter geeignet sind. Kleine Samen, große Wirkung –die Stadtbibliothek Giesing hat nun auch das Gärtnern im Programm. Fotos: Stadtbibliothek Giesing Kapuzinerkresse und mehr in einem Pflanztrog im Lesehof. Fotos: Stadtbibliothek Giesing KOSTENÜBERNAHME DURCHPFLEGEKASSE MÖGLICH EINFACH PERSÖNLICHER: ◊ DEMENZ- BETREUUNG ◊ BETREUUNG ZUHAUSE UND AUSSER HAUS ◊ GRUNDPFLEGE STÜCK FÜR STÜCK ZURÜCK INS LEBEN. „Demenz bringt im Kopf einfach alles durch- einander. Deshalb kann es helfen, spielerische Leichtigkeit ins Leben zu bringen. Das hält das Gehirn auf Trab und erzeugt Glücksgefühle.“ Claudia B., Persönliche Betreuungskraft bei Home Instead Infos unter www.homeinstead.de oder Tel. 089 6 24 22 12 -0. Jeder Betrieb von Home Instead ist unabhängig sowie selbstständig und wird eigenverant- wortlich betrieben. © 2022 Home Instead GmbH & Co. KG Handarbeiten Sie doch mal wieder! Alles zum Stricken, Häkeln, Sticken und Knüpfen selbstverständlich mit Anleitung und Beratung für Anfänger und Fortgeschrittene „Die Handarbeitsstub‘n“ H. Mayereder St.-Bonifatius-Str. 2 · 81541 München Tel. 0 89/65 24 99 Ladenzeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 10–13 und 15–18 Uhr Sa. 10–13 Uhr, Do. geschlossen

Giesing STADTJOURNAL rechts der Isar * SEITE 9 Konzerte und Feste bis Samstag, 1. Oktober Ois Giasing Sommer 2022 MACH´S EINFACH In den letzten beiden Jah- ren hat die Corona-Pan- demie das bunte Giesin- ger Kulturspektakel „Ois Giasing!“ ausgebremst. Um dennoch Kultur unter die Menschen zu bringen, haben die Macher des ursprünglichen besuchergewaltigen Ein-Ta- ges-Festivals bereits 2020 eine mehrwöchige Konzertreihe ins Leben gerufen. Auch in diesem Jahr gibt es noch keine eintä- gige Großveranstaltung. Der “Ois Giasing Sommer 2022” wird erneut mehrwöchiges Open-Air-Musikfestival sein. Von Juli bis Oktober finden (fast) jeden Freitag an wech- selnden Spielorten wie dem Giesinger Grünspitz, Kronepark und Giesinger Bahnhof Konzer- te statt, die eine große Band- breite von Musik abdecken: von alternativem Hip-Hop, Landler & Punk, Jazz, Reggae, Post- Punk, Global Pop und Musik für die ganze Familie. Bunt, divers, vielseitig und unangepasst wie Giesing selbst. Der Eintritt ist frei, jedoch freuen sich die Ver- anstalter über Spenden. Angebote an jedem Wochenende Veranstaltet wird das Festival von „Wir in Giesing e.V“., unter- stützt durch den Kulturverein Real München und die Giesin- ger Musiklabels Echokammer und Trikont. Darüber hinaus sind viele lokale Akteure betei- ligt: Kulturzentrum Giesinger Bahnhof, Kulturbar RiffRaff, Café Crönlein, Café Schauma- moi, sowie weitere Giesinger Gewerbetreibende. Ruth Feile, Vorstandsmitglied im Verein „Wir in Giesing“ findet das entzerrte Festival gut: „Bei ei- nem kompakten Wochenende besteht immer die Gefahr, dass alles abgesagt werden muss. Schließlich ist die Pandemie DER ZUR FINANZIELLEN UNABHÄNGIGKEIT IM ALTER SICHERE IMMOBILIEN- VERRENTUNG MIT DER WALSER-IMMOBILIENGRUPPE Nutzen Sie Ihre eigene Immobilie als lebenslange Geldquelle und genießen Sie Ihren Ruhestand! LEBENSLANG WOHNEN + SORGENFREI LEBEN Sie bleiben in Ihrer Immobilie wohnen, erhalten eine hohe Einmal-Zahlung und/oder eine Immobilien-Rente und sind sofort schuldenfrei! Wohnrecht mit Nießbrauch Verkauf mit Rückmietung Teilverkauf mit Leibrente Mit über 18.000 verkauften Immobilien in 4 Jahrzenten gehören wir zu den führenden Immobilienunternehmen und sind eine Top-Adresse, wenn es um Immobilien geht. JETZT KURZPROSPEKT ANFORDERN! Beratung unter 0 89/6 09 20 12 werktags von 10–13 und 16–19 Uhr p.walser@walser-immobiliengruppe.de WALSER IMMOBILIENGRUPPE MÜNCHEN Gut besetztes Konzert im Kronepark. Foto: wir in giesing e.V. noch nicht vorbei. Außerdem kamen an unseren letzten Fes- tival-Wochenenden vor Corona bis zu 25.000 Konzertbesucher auf engem Raum zusammen. Das ist einfach noch nicht an- gesagt.“ Straßenfest mit sechs Bands Das aktuelle Programm mit Angaben zu Künstlern und Auftrittsorten findet sich auf der Homepage unter www. wir-in-giesing.de und in den Social-Media-Kanälen. Am Samstag, 3. Septem- ber erwartet die Gie- singer ein weiteres Highlight. Sechs Bands spielen beim Ois Gia- sing-Kistlerstra- ßenfest, das vom Café schau- mamoi kuratiert wird. In der Weinbau- ernstraße findet parallel der „Ois G i a s i n g - G r a f f i - ty-Jam“ statt: eine Straßenkunst-Aktion mit Musik, organisiert von der riffraff-Kulturbar. 4 TEILE 1980 EURO Vollreinigung Ihrer tägliche Kleidung.* 10% DiMiDo Rabatt MEMBERS ONLY Ois-Giasing-Logo © Karim Dabbèche *Sonderfälle unter www.allegro-reinigung.de oder in Ihrer Station Auf den ersten Blick ein Haus. Auf den zweiten Blick ein Zuhause. E n g a g i e r t e E n g a g i e r t e A l l t a g s b e g l e i t e r A l l t a g s b e g l e i t e r n a c h § § 4 3 b & n a c h § § 4 3 b & P f l e g e f a c h k r ä f t e P f l e g e f a c h k r ä f t e s i n d h e r z l i c h s i n d h e r z l i c h w i l l ko m m e n w i l l ko m m e n Liebevolle Pflege und Betreuung – ALLEGRO REINIGUNG Allegro Reinigung am 60er Stadion: Tegernseer Landstraße 123 81539 München bei uns kein Wunsch, sondern Wirklichkeit. Besuchen Sie uns doch einmal. Wir freuen uns auf Sie. Allegro Reinigung am Harras: • Komfortable Zimmer mit eigenem Bad im mediterranen Stil • Alle Pflegegrade, auch Kurzzeitpflege • Betreuung „Mensch zu Mensch“ • Viele Freizeit- und Therapieangebote • Angenehmes Ambiente und Cafeteria im Haus • Schöne Dachterrassen mit Blick über München Wallbergstr. 7 • 81539 München-Giesing • Telefon 0 89/62 03 08-100 E-Mail: amgiesingerbahnhof@korian.de • www.bestens-umsorgt.de Plinganserstraße 32 81369 München Allegro Reinigung, Maria Magdalena Muth, Aidenbachstr 133, 81479 München Allegro Reinigung, Martin Muth, Obermarkt 52, 82515 Wolfratshausen

SEITE 10 * STADTJOURNAL rechts der Isar Harlaching König Ludwig I und sein Kunstsinn Das Claude Lorrain-Denkmal am Harlachinger Berg Claude Lorrain – ein Name, den die Münch- ner kennen, denn es gibt im Stadtbezirk eine Straße, die nach dem französischen Maler be- nannt wurde. Oft wird der Name nicht französisch aus- gesprochen, sondern einfach nach der Schrift. Wer war der Künstler, der im Jahr 1600 in Chamagne, Lothringen, ge- boren wurde und warum gibt es in München nicht nur den Straßennamen, sondern im Stadtteil Harlaching sogar ein Denkmal von ihm? Claude Gelée, genannt Lor- rain, war ein französischer Maler des Barock, der haupt- sächlich in Rom wirkte. Er trug wesentlich zur Herausbildung der Landschaftsmalerei als eigenständiges Genre bei. Seine Gemälde haben einen lyrisch-romantischen Stil mit einer heiteren Grundstim- mung. In der Alten Pinako- thek, sind einige seiner Werke zu bewundern. Doch das ist nicht ausschlaggebend für sein Denkmal. Beruflich Gründe führten den jungen Lorrain, der ursprüng- lich als Pastetenbäcker ar- beitete, schon im Alter von 13 Jahren nach Italien. Dort lebte er in Rom und begann eine Lehre bei Agostino Tassi, der illusionistische Deckenge- mälde entwarf. Nach weiteren Etappen, in denen sich sein außergewöhnlicher Stil ent- wickelt, etablierte sich Lor- rain schließlich als führender Landschaftsmaler Italiens. Er arbeitet für Auftraggeber in Spanien und soll auch einmal einen Aufenthalt in München genossen haben. Claude Lor- rain stirbt im Jahr 1682. Der Maler und die Stadt Wann und ob der Maler tat- sächlich in München war, ist nicht dokumentiert. Der Über- lieferung nach hielt er sich an dem Ort auf, an dem das Harlachinger Schloss, unweit der St. Anna-Kirche gestan- den hatte, bevor es im 18. Jahrhundert abbrannte und nie mehr aufgebaut wurde. Nachdem das Schloss aller- dings erst um das Jahr 1700 erbaut worden war, also nach dem Tode des Künst- lers, kann diese Aussage nicht stimmen. Es wird vermutet, dass verschie- dene Verwechslungen und Missverständnisse zu die- ser Legende führten. Legende in Stein gemeißelt Der kunstsinnige frühere bayerische König Ludwig I stiftete im Jahr 1865 dennoch ein Denkmal für Claude Lorrain und ließ es an diesem Ort aufstellen. Vielleicht war der Maler zu seinen Lebzeiten ja doch einmal in München ge- wesen? Und wenn nicht, ist er auf jeden Fall jetzt da – in Form einer Büste, die als Relief in einem Me- daillon eingearbeitet ist, hoch über dem Isarufer am Harlachinger Berg. Das 1865 von König Ludwig I gestiftete Denkmal für den Maler Claude Lorrain. Foto: gu ANZEIGE Energie sparen mit sanierten Fenstern Sanieren ist nachhaltiger als zu erneu- ern. Dies gilt besonders für hochwer- tige Holzfenster. Die Rahmen sehen gut aus, doch Dichtungen und Ver- glasung sind nach Jahrzehnten nicht mehr zeitgemäß. Keiner muss Zugluft oder Kälte in Fensternähe aushalten, wenn die Lösung so einfach sein kann. Denn die Fensterexperten von bau-ko sorgen für Wohlfühlklima: durch den nachträglichen Einbau von Spezialdichtungen machen sie Fens- ter und Haustüren aus Holz wieder fit. Der Familienbetrieb mit seiner Er- fahrung aus über 40 Jahren bietet noch mehr: Die Handwerker setzen am Montagewagen neue Isolierwär- meschutzverglasungen mit „Warmer Kante“ ein. So erreichen die Fenster einen Ug-Wert von 1,1 bis 0,9: den Dämmwert, den die Energieeinspar- verordnung fordert. Modernes Wär- meschutzglas und neue Dichtungen für Holzfenster. Bei Bedarf werden Wetterschenkel mit Alu verkleidet. Energiesparend – ohne Schmutz Die Facharbeiter hängen das Fenster aus, fräsen im Service- wagen vor Ort eine Nut in den Überschlag des Fensterflügels und bringen eine hochwerti- ge Anpressdichtung ein. Vor Schmutz im Haus braucht sich niemand fürchten. Nach circa einer Stunde hängt das Fenster wieder an seinem Platz. der pc proﬁ Jetzt SOMMER- ANGEBOTE ANGEBOTE nutzen installation neuanschaffung schulung und betreuung tagesaktuelle Informationen unter www.harlaching.de mag. ferdinand m. brinkmöller edv sachverständiger (zert.) autharistraße 6 • tel. 0 89/64 59 60 harlaching.de • pcproﬁ.com

Harlaching STADTJOURNAL rechts der Isar * SEITE 11 München Klinikum Harlaching ein Jahr nach der Grundsteinlegung Richtfest in luftiger Höhe Der Gebäudekörper der neuen München Klinik Harlaching ist bereits deutlich zu erkennen: Das Richt- fest in luftiger Höhe auf der 300qm großen, künftigen Au- ßenterrasse der Palliativsta- tion im 4. OG bot rund 100 geladenen Gästen aus Politik, Nachbarn, Mitarbeitenden und Spendern Ausblick über München bis in die Alpen. Bayerns Gesundheitsminister Klaus Holetschek und Ober- bürgermeister Dieter Reiter überbrachten Grußworte. Der Polier rezitierte seinen Richtspruch und gemeinsam mit Vertretern aus der Klinik übten sie sich abschließend im Nagel einschlagen in den traditionell hölzernen Richt- balken, auch wenn der Rohbau sonst hauptsächlich aus Stahl und Beton besteht. Seit der Grundsteinlegung vor genau einem Jahr ist der Rohbau in die Höhe gewachsen und von außen nicht zu übersehen. konnten Damit sie sich auch ein Bild vom Inneren des Gebäudes machen führten Bauleitung, Geschäfts- und Klinikleitungen die Gäste in Kleingruppen durch den Neu- bau. Mitarbeitende erhielten einen ersten Eindruck von ihrem neuen Arbeitsplatz, Nachbarn von der Gestaltung des Gebäudes und der Au- ßenbereiche. Am Nachmittag waren auch alle anderen Mit- arbeitenden der Harlachinger Klinik zum Feierabenddrink oder Pausensnack bei einer gemeinsamen Afterwork Party im Rohbau eingeladen. Geplanter Einzug im Jahr 2024 Die Fertigstellung der neuen Harlachinger Klinik ist für das Jahr 2024 geplant. Mit einer Investitionssumme von 255 Millionen Euro entsteht bis dahin ein fünfgeschossiger Neubau auf 31.000 Quadrat- metern Nutzfläche mit 550 Betten und teilstationären Plätzen. Dazu werden in den kommenden Jahren 80.000 Tonnen Stahlbeton, 4.650 Tonnen Stahl, 2.935 Türen, 995.000 Meter Starkstrom- kabel und 488.000 Meter Datenkabel ihren Platz im Innenleben des Neubaus fin- den. Nach Fertigstellung und Bezug durch die Fachabtei- lungen wird das 1964 erbaute bestehende Klinikhauptge- bäude abgerissen. An seiner Stelle wird stattdessen eine Parklandschaft entstehen. Dadurch wird das Image des Krankenhauses an dieser Stel- le als „Klinik im Grünen“ er- neut unterstrichen. Jährlich werden hier rund 78.000 Patienten - davon rund 30.000 Notfallpatien- Außenperspektive der neuen München Klinik Harlaching. Visualisierung: Hild und K. Mit Richtkrone (v.l.): Dr. Axel Fischer, Vorsitzender der Geschäfts- führung der München Klinik, Klaus Holetschek, bayerischer Ge- sundheitsminister, und Dieter Reiter, Oberbürgermeister der LH München. Foto: München Klinik ten und bis heute rund 1.400 Covid-19- Patienten versorgt. Über 2.000 Babys kommen hier jedes Jahr zur Welt, da- von rund 70 Frühgeborene mit einem Geburtsgewicht unter 1.500 Gramm. Im neu- rologischen Zentrum werden jährlich 1.200 Patienten mit Schlaganfall versorgt – und über das telemedizinische Schlaganfallnetzwerk TEMPiS zusätzlich über 7.000 Schlag- anfallpatienten in Kliniken im bayerischen Umland. Moder- ne Medizin braucht moderne bauliche Strukturen. Durch den Neubau besteht nun die Möglichkeit, Bereiche wie die Schlaganfallversorgung, Ge- burten, Kinder- und Altersme- dizin gezielt auszubauen. Wir sind immer für Sie da! Montag–Freitag von 8–20 Uhr durchgehend, Samstag von 8–15 Uhr durchgehend Ihre Diana-Apotheke (direkt neben dem REWE-Markt) St.-Magnus-Straße 30 · 81545 München Telefon 0 89/64 41 41 · Fax 0 89/6 42 33 68 Frische gibt‘s beim NEUEN EDEKA Niggel · Naupliastraße 108 · 81545 München

SEITE 12 * STADTJOURNAL rechts der Isar Grünwald Begehbare Ausstellung bis Ende 2022 500 Jahre Grünwalder Konferenz Anlässlich des 500. Jahrestages der Grünwalder Konfe- renz (1522) haben sich die Archäolo- gische Staatssammlung, die Gemeinde Grünwald und die Kirche St. Peter und Paul zu- sammengeschlossen, um das geschichtsträchtige Ereignis mit Auswirkung auf die Reli- gionspolitik Bayerns in einer begehbaren Ausstellung in Erinnerung zu rufen. Grünwald im Zentrum der Geschichte Nachdem Martin Luther im Januar 1521 im Zuge seiner Reformationspläne von Papst Leo X. als Häretiker verbannt worden war, kam es auch im Pest umtobten Bayern zu kon- fessionellen Unruhen. Aus Sorge um die Einheit der Kir- che luden die beiden regie- renden Herzöge Wilhelm IV. und Ludwig X. 1522 zu einem Treffen auf Burg Grünwald - dem heutigen Zweigmuseum der Archäologischen Staats- sammlung. Als „Grünwalder Konferenz“ ging es in die Ge- schichte ein und stellte Wei- chen für die weitere Religi- onspolitik Bayerns. Gefordert wurde im ersten bayerischen Religionsmandat ein Fest- halten am „wahren Glauben“ und die Abwehr lutherischer Einflüsse. In der Folge wurde Bayern zum ersten Schauplatz der Gegenreformation und ne- ben Spanien und Österreich zum Zentrum der katholischen Welt. Lebensgroße Figuren erklären Geschichte Die federführenden Köpfe des kirchenpolitischen Program- mes waren Hofrat Leonhard von Eck, der Berater Herzog Wilhelms, sowie Doktor Jo- hannes Eck, Theologieprofes- sor an der Universität Ingol- stadt und erbitterter Gegner Luthers. In der ganzjährigen Ausstellung im Innenhof der Burg Grünwald und auf dem benachbarten Kirchenvor- platz erwachen sie und die restlichen Protagonisten der Konferenz gleichsam zum Le- ben: Zehn lebensgroße Figu- ren „erklären“ den Besuchern das historische Ereignis und dessen weitreichenden Fol- gen für ganz Bayern. Warum ausgerechnet die Burg Grün- wald als Schauplatz fungierte, und wie der Ort zur damaligen Zeit aussah, wird auf den Ta- feln ebenfalls deutlich. In ei- Burg Grünwald. Foto:gu ner kurzen Filmsequenz stel- len Schüler des Gymnasiums Grünwald darüber hinaus den möglichen Ablauf der Konfe- renz nach, über die nur wenig überliefert ist. Ausstellungsorte sind der In- nenhof der Burg Grünwald und der Vorplatz der Kirche St. Pe- ter und Paul. Öffnungszeiten der Burg: Mittwoch bis Sonn- tag, 10-17 Uhr. Der Eintritt ist frei. EA-B: G E G A u g. 2 0 2 0 , F e r n w ä r m e , 5 5 , 3 k W h / ( m ² a ) , B j : 2 0 2 3 , E E K B . · B i l d h a ft e D a r s t e l l u n g a u s S i c h t d e s I l l u s t r a t o r s WOHNUNGSBEISPIELE 1-Zimmer-Whg., EG 29,40 m² / 349.900 € 2-Zimmer-Whg., 1. OG 57,98 m² / 639.900 € 3,5-Zimmer-Whg., 2. OG (DG) 88,64 m² / 909.900 € zzgl. Tiefgaragenstellplatz ab 34.900 € JETZT TERMIN VEREINBAREN 089 641 928 29 Professor Dr. Rupert Gebhard (l.), Leiter Archäologische Staatssammlung, und Bürgermeister Jan Neusiedl vor einem Teil der ausgestellten Figuren. Foto: Archäologische Staatssammlung MÜNCHEN-HA AR WOHNEN IM JUGEND STILPARK Ideal zum Selbstbezug oder als Kapitalanlage: Eigentumswohnungen mit feinen Jugendstilzitaten Öffnungszeiten Showroom (ggb. Am Handwerkerhof 18, Haar) Donnerstag 16-18 Uhr Samstag & Sonntag 14-16 Uhr Weitere Termine nach vorheriger Absprache 15 M R U N I N UTEN Z U R M Ü N C H NER C ITY www.bhb-bayern.de

STADTJOURNAL rechts der Isar * SEITE 13 – Sonderveröffentlichung – Dr. med. Nicole Merté-Golsch, Expertin für Trockene Augen bei MUNICH EYE Was ist eine IPL-Therapie? Bei dieser Behandlung werden Lichtpulse – da- her auch der Name Intense Pulsed Light-The- rapie – in die Haut unter den Lidranddrüsen abgegeben. Durch die entstehende Erwärmung wird das Sekret verﬂüssigt und kann wieder besser abﬂießen. Die Tränenﬁlmproduktion wird wieder angeregt, die Lidranddrüsen sozu- sagen reaktiviert. Außerdem werden durch die Hitze die Demodex-Milben abgetötet. Bei einer chronischen Blepharitis bspw. sondern die Lidranddrüsen nicht genügend oder gar keinen Lipidﬁlm mehr ab. Hier kann man mit einer gezielten Therapie helfen, der IPL Hilft eine IPL-Therapie auch bei Rosazea? Gerade bei Rosazea ist eine IPL-Behandlung sehr erfolgversprechend. Denn es wird durch die Wärmeentwicklung nicht nur die Tränen- ﬁlmbildung in den Lidranddrüsen angeregt, sondern auch Demodex-Milben können damit abgetötet werden. Ein weiterer positiver Effekt: durch die Hitze werden die sichtbaren Blutge- fäße verödet und somit unsichtbar. Das Haut- bild verbessert sich. Auf jeden Fall empﬁehlt es sich jedoch vorher abzuklären, ob diese Thera- pie mit anderen Maßnahmen, wie Medikamen- teneinnahme, kombiniert werden soll. Weitere Informationen unter municheye.com Wenn Augentropfen alleine nicht reichen Ursachen und Therapie bei Trockenen Augen Viele Menschen kennen das Gefühl, wenn die Augen jucken, tränen und gereizt sind. Das sind typische Anzeichen für Trockene Augen. Aber Trockenes Auge ist nicht gleich Trockenes Auge. Es gibt viele verschiedene Formen und Ursachen. Um die richtige Therapie zu ﬁnden, ist eine genaue Untersuchung wichtig. D r. med. Merté-Golsch, Expertin bei MUNICH EYE, erklärt, wie Trockene Augen entstehen und was man dagegen tun kann. Frau Dr. Merté-Golsch, woran erkennt man, ob man Trockene Augen hat? Eindeutige Anzeichen sind z.B. Brennen, Ju- cken oder Rötungen. In manchen Fällen tränen die Augen auch verstärkt. Warum spricht man von Trockenen Augen, wenn sie vermehrt tränen? Weil das viele Tränen eine Reaktion auf einen nicht richtig funktionierenden Tränenﬁlm ist. Der Tränenﬁlm ist in mehreren Schichten aufgebaut. Die oberste, die sog. Lipidschicht, bildet einen fettigen Film über der wässrigen Schicht. Dadurch bleibt der Tränenﬁlm stabil und der wässrige Anteil vertrocknet nicht. Funktioniert das nicht optimal, verdunsten die Tränen schneller und es muss viel mehr nach- produziert werden. Gesunde Meibom-Drüsen Meibom-Drüsen Dysfunktion Welche Gründe gibt es, dass der Tränenﬁlm nicht richtig funktioniert? Es kann z.B. eine Unterfunktion der Lidrand- drüsen – der sog. Meibom-Drüsen – vorliegen. Dabei wird das fettige Sekret, das die schüt- zende Lipidschicht bildet, nicht ausreichend produziert. Besonders häuﬁg kommen Trockene Augen auch im Zusammenhang mit Rosazea vor Das kann hormonelle Ursachen haben, bspw. in den Wechseljahren oder aber auf eine chronische Entzündung der Lidranddrüsen, eine Blepharitis, hindeuten. Besonders häuﬁg kommen Trockene Augen auch im Zusammen- hang mit Rosazea vor. Das ist eine sehr ver- breitete entzündliche Hauterkrankung die oft unerkannt bleibt, bis die Trockenen Augen zu einem Problem werden. Rosazea Betroffene haben oft kleine „Besenreißer“-Gefäße am Na- senrücken und an den Wangen. Diese chroni- sche Gefäßentzündung weitet sich dann auf die Lidränder aus und beeinträchtigt die Produk- tion des Tränenﬁlms in den Meibom-Drüsen. Ein weiterer häuﬁger Grund ist das erhöhte Vorkommen von Demodex-Milben im Lid- randbereich. Diese Haarbalgmilben befallen die Lidranddrüsen und stören die Sekretpro- duktion. Besonders auffällig ist, dass Demo- dex-Milben verstärkt bei Rosazea Betroffenen vorkommen. Wie wichtig ist eine genaue Untersuchung des Tränenﬁlms? Um die richtige Therapie zu ﬁnden ist das sehr wichtig. Zum Glück gibt es mittlerweile die Möglichkeit, den Tränenﬁlm exakt zu analysie- ren. Dabei wird ein spezielles digitales Analyse- verfahren eingesetzt. Das macht die einzelnen Schichten des Tränenﬁlms und die Lidrand- drüsen hochaufgelöst und vergrößert sichtbar. Wie können Trockene Augen behandelt wer- den? Das kommt drauf an, was die genaue Ursa- che ist. In manchen Fällen helfen Augen- tropfen gut, in ande- ren dagegen nicht. Bei einer chronischen Ble- pharitis bspw. sondern die Lidranddrüsen nicht genügend oder gar keinen Lipidﬁlm mehr ab. Hier kann man mit einer geziel- ten Therapie helfen, der IPL.

SEITE 14 * STADTJOURNAL rechts der Isar Grünwald Abwechslungsreiches Programm im Walderlebniszentrum Grünwald Kleine Abenteuer zwischen Bäumen und Wildschweinen Bald sind wieder Som- merferien. Zeit für Spiel, Spaß und Span- nung. Ein gutes Ange- bot gibt es in Grün- wald, genau gesagt im Wal- derlebniszentrum Grünwald, Adresse: Sauschütt. Der Name nennt bereits einen der Erleb- nishöhepunkte im Wald. Jeden Tag gegen 16 Uhr kann man der Fütterung der Wildschwei- ne beiwohnen, die in einem sieben Hektar großen Gehege artgerecht leben können. Die Grünwalder Sauschütt ist für alle Wald- und Naturliebhaber ein lohnendes Ziel. Sie ist Teil des Waldes und somit jeder- zeit zugänglich. Rundherum führt ein Erlebnispfad, auf dem verschiedene Dinge rund um den Wald ausprobiert wer- den können. Geführte Wal- derlebnistouren stehen auf dem Programm oder der Besuch im Walderleb- niszentrum, in dem regelmäßig Veran- staltungen angebo- ten werden. Veranstaltungen – eine Auswahl Immer wieder sehr beliebt bei Familien ist die Veranstaltung Wildschweine fühlen sich wohl in ihrem Gehege im Grünwalder Forst. Foto: Walderlebniszentrum „Eine Försterin zum Fragen“. Die nächste Gelegenheit aus erster Hand alles zum Wald und dessen Lebensraum, zur Waldwirtschaft oder der Arbeit eines Försters zu erfahren, gibt es am Freitag, 29. Juli, von 17 bis 19 Uhr bei einem Spazier- gang durch den Grünwalder Forst. Oder wie wäre es mit der Teilnahme am immer wie- derkehrenden Angebot „Bas- teln mit Naturmaterialien“, das nächste Mal am Sonntag, 31. Juli, bzw. am Sonntag, 14. Au- gust, jeweils 14 bis 16 Uhr. Am Sonntag, 21. August, von 14 bis 16 Uhr zeigt ein echter Forst- wirtschaftsmeister die besten Plätze für „Barfuß im Wald“ – ein Erlebnis für die ganze Fa- milie: Wie fühlt sich Kuschelig weiches Moos, harter Steine und Buchenlaub an? Schöner Nebeneffekt: Barfuß gehen ist gut für die Gesundheit. Für Kinder gibt es auch ganz- tägige Walderlebnisse. Jeweils von 9.30 bis 16 Uhr werden während der Sommerferien verschiedenen Abenteuer an- geboten: Für Kinder von 6 bis 10 Jahre heißt es am 1. August „Natur macht kreativ“. Die Kinder suchen unter Anleitung gemeinsam nach passenden Materialien um daraus Na- tur-Kunstwerke zu gestalten. Auch dreitägige Ausflüge kön- nen gebucht werden. Kinder von 8 bis 14 Jahre haben am Freitag, 5. August Gelegenheit einen „Taschenmesser-Führer- schein – Schnitzen mit Grün- holz“ zu machen. Diese Auswahl dient als Anre- gung dazu sich das ganze Pro- gramm unter www.aelf-ee.bay- ern.de einmal genauer anzuse- hen. Zu finden sind dort auch Öffnungszeiten und Treffpunk- te, Kosten sowie vor allem die Möglichkeit sich anzumelden, was für die Programmpunkte zwingend erforderlich ist. Alle Informationen und Anmeldung gibt es auch telefonisch unter (089) 6492099. Das Walderlebniszentrum ist Ruheoase und Abenteuerraum zu- gleich. Foto: Walderlebniszentrum Die Poinger Klimatage am 23. und 24. Juli 2022. ANZEIGE Mit einem Tag der offenen Tür im Bauzentrum Poing. Die Gemeinde Poing und das Bauzentrum Poing widmen dem Zukunftsthema „Klima“ ein Wo- chenende mit verschiedenen Ak- tionen und Vorträgen. ∙ Poinger Klimatage am 23. und 24. Juli 2022 ∙ Tag der offenen Tür im Bauzen- trum Poing am Sonntag, 24. Juli ∙ Vorträge, Beratungen und ge- führte Touren zu den Themen „Nachhaltiges Bauen“, „Energie- effizienz“ und „Zukunft Wohnen“ Klima und vor allem Klimaschutz sind Bereiche, die uns stetig be- gleiten. Um darüber genauer zu informieren und neue, effiziente Wege der Nachhaltigkeit aufzu- zeigen, hat die Gemeinde Poing gemeinsam mit dem Bauzentrum Poing die Poinger Klimatage ins Leben gerufen. Erstmals finden dieses Jahr am 23. und 24. Juli spezielle Informationstage statt, bei denen sich Interessierte zu den Themen Klimakonzepte beim Eigenheim, Solarenergie, E-Mobi- lität und nachhaltigem Gartenbau informieren können. Der Klima-Tag in Poings Ortsmit- te am 23.Juli. Auf dem Marktplatz direkt im Her- zen Poings findet der erste Tag des Klima-Wochenendes statt. Am Samstag, den 23. Juli von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr präsentieren ver- schiedene Aussteller das Thema Klima in all seinen Facetten. Am 24. Juli geht das Klima-Wo- chenende im Bauzentrum Poing weiter. Mit einem Tag der offenen Tür Das Bauzentrum Poing ist am Sonntag, 24. Juli die nächste Sta- tion der Poinger Klimatage. Bay- erns größte Eigenheimausstellung öffnet seine Pforten für einen spe- ziellen „Tag der offenen Tür“ mit kostenlosem Eintritt. In den rund So . 24 . Ju l i 2022 E intr itt fre i! Thema Klimaeffizienz und wohn- gesundes Bauen teilnehmen. Das Klima-Wochenende in Poing bietet eine einmalige Gelegen- heit, sich umfassend zu infor- mieren, verschiedene Aussteller und Dienstleister kennenzulernen und das Bauzentrum Poing beim Tag der offenen Tür zu erkunden. Die Themen Klima, Klimaschutz, Nachhaltigkeit und auch die Um- setzung der Zukunftsvisionen sind dabei überall präsent. Bauzentrum Poing, SenatorGerauerStraße 25, 85586 Poing/Grub Telefon: 089 / 99 020 760, Fax: 089 / 99 020 762 Online Infos unter bauzentrumpoing.de Öffnungszeiten: Geöffnet von 10–17 Uhr, auch an Sonn und Feiertagen. Montag Ruhetag. Eintrittspreise: € 4,– für Erwachsene € 2,– ermäßigt (Kinder, Studen- ten, Schwerbehinderte) Technologiepavillon und Vortragsreihen kostenlos. 60 Musterhäusern gibt es ver- schiedene Aktionen, Beratungen und geführte Touren. Bei den speziellen Klimatouren er- fahren Sie alles zu „Nachhaltigem Bauen“, „Energieeffizienz“ und „Zu- kunft Wohnen“. Experten führen die Besucher durch ausgewählte Musterhäuser der Ausstellung, die Bauinteressierte das Eigenheim der Zukunft hautnah erleben las- sen. Die Hersteller der Musterhäuser bieten speziell für den Klima-Tag ein besonderes Angebot in den Häusern an. Neben individuellen Beratungen, die Raum für per- sönliche Fragen an die Experten lassen, gibt es themenbezogene Vorträge und Informationen. Be- sonders wird auf das Thema Nach- haltigkeit eingegangen. Dazu zäh- len beispielsweise das Bauen mit Holz, energieeffiziente Gebäude- hüllen, ökologische Baumateriali- en und energiesparendes Heizen. Vor Ort können sich Besucher zu- dem PV-Anlagen, Wärmespeicher und Smart-Home-Lösungen zei- gen lassen. Wer weitere Informati- onen sammeln will, kann dies nicht nur in den Musterhäusern tun, sondern auch in Konferenzraum 1 im Erdgeschoss des Technologie- pavillons an einem Vortrag zum

STADTJOURNAL rechts der Isar * SEITE 15 Experten-Interview Anzeige Zuhause wohnen und vom Wert Ihrer Immobilie profitieren lebenslangen mietfreien Wohnrecht ge- winnen sie dadurch doppelt. Was sollten Rentner tun, wenn sie eine Immobilienverrentung in Betracht zie- hen? Hiltmair: Ganz wichtig ist zunächst eine fundierte persönliche Beratung, bei der wir immer die gesamte Situation – also Finanzen, den Wert der Immobilie, die monatliche Rente, eventuelle Darlehen, mögliche Erbansprüche und steuerliche Aspekte – betrachten. Unsere Kunden erhalten dabei sofort Transparenz über den Wert Ihrer Immobilie und einen Überblick, welche Lösung für sie per- sönlich wirklich lebenslang sinnvoll ist. Wenn sich unser Kunde für eine Ver- rentung entscheidet, begleiten wir ihn durch den gesamten Prozess bis hin zum Vertragsabschluss beim Notar. Sie haben bereits über hundert Rentnern zu einem finanziell entspannten golde- nen Herbst in ihren vertrauten vier Wän- den verholfen. Was freut Sie am meisten an Ihrer Tätigkeit? Hiltmair: Viele meiner Kunden sind froh, dass sie ihren Garten oder ihre langjäh- rigen netten Nachbarn behalten können und nicht mehr jeden Cent umdrehen müssen. Das zeigt mir immer wieder aufs Neue, dass ich das Richtige tue. Beson- ders schön finde ich es aber auch, dass mir jährlich unzählige Senioren, die mit mir gemeinsam ihre Immobilie verren- tet haben, telefonisch zum Geburtstag gratulieren. Dieses freundschaftliche Verhältnis werte ich als größtes Kompli- ment für meine Arbeit. Kostenlose und unverbindliche Beratung oder Informationsunterlagen anfordern: Wohnen & Gut Leben GmbH Maria-Theresia-Straße 1, 81675 München Telefon 089 - 21 909 310 info@wohnenundgutleben.de GUT LEBEN WOHNEN Immobilienverrentung mit Herz & Verstand Immobilienökonom Anton Hiltmair Viele Münchner Rentner kennen das: Sie leben in ihrem eigenen Zuhause und sparen sich die Miete. Trotzdem sind sie knapp bei Kasse. Ihr Vermögen ist in der Immobilie gebunden und die monatliche Rente reicht gerade mal für Wohngeld, kleinere Reparaturen oder alltägliche Ausgaben. Was tun? Umziehen aus den vertrauten vier Wänden? „Das muss nicht sein“, sagt Anton Hiltmair von Wohnen & Gut Leben GmbH. Wie können Eigenheimbesitzer zuhause wohnen bleiben und mühelos zu mehr Geld kommen? Hiltmair: Viele Rentner haben jahrelang für ihr Eigenheim gespart, um im Alter mietfrei darin wohnen und gut leben zu können. Das können sie, indem sie ihre Immobilie verrenten. Das heißt, sie ver- kaufen ihr Eigenheim und bekommen dafür zwei Dinge: Erstens die Geldsum- me aus dem Verkauf und zweitens das lebenslange Recht, mietfrei darin zu wohnen. Das lebenslange Nutzungsrecht wird durch einen Eintrag im Grundbuch sogar notariell gewährleistet. Das Modell ist also absolut sicher. Im Prinzip ändert sich, wenn man so will, für sie nichts, nur dass sie deutlich mehr Geld zur Verfügung haben als zuvor. Kein Wunder, dass die Verrentung der Im- mobilie unter Senioren immer beliebter wird. Wozu nutzen sie das Geld? Hiltmair: Ja, die Nachfrage ist enorm! Unse- re Kunden leisten sich oft eine bessere me- dizinische Versorgung, erfüllen sich lang- ersehnte Wünsche oder verwenden es für einen finanziell entspannten Alltag. Viele nutzen das Geld auch zur Schuldentilgung oder zur Steuersenkung bei einer Verer- bung. Den Kunden stehen alle Türen offen. Die Beweggründe für eine Immobilien- verrentung sind also wie man sieht ganz unterschiedlich? Hiltmair: Ja, so unterschiedlich wie die Menschen selbst. Oft kommen die Kunden zu mir aus persönlichen Gründen. Wenn es beispielsweise keine direkten Erben gibt, wollen Senioren den Nachlass frühzeitig regeln. Andere wollen ganz einfach den Wert ihrer Immobilie verleben oder endlich alte Bankkredite zurückzahlen. Es gibt aber auch Entwicklungen am Markt, die für eine Verrentung sprechen: Die neuen Banken- gesetze zum Beispiel erschweren es den Senioren trotz Immobilienvermögen Kre- dite zu bekommen. Damit werden größere Instandsetzungen am Haus oder Sonder- umlagen für Wohnungseigentum im Alter zur massiven Belastung. Oder ein weiteres Beispiel: Durch den Preisanstieg auf dem Immobilienmarkt bekommen die Senioren beim Verkauf heute meist mehr Geld als sie selbst bezahlt haben. Zusammen mit dem „DAHOAM LEBEN IS A FREID!“ Obststandl Didi - Münchner Original Welche Verrentungsvariante passt zu Ihrer persönlichen Situation und Ihren Wünschen? Mit 10 Fragen zum richtigen Modell. Kostenfrei auf www.wohnenundgutleben.de oder per Telefon 089 - 21 909 310

H F e r e r t i g J e t b s t z t i n s t e ll u f o r 2 n g m i e 0 2 r e 2 n PLANKEN9 Stadthäuser im Grünen. Im vielseitigen Englschalking entsteht Ihr neues Zuhause in City-Nähe – mit ökologisch nachhaltiger Energieversorgung durch private Photovoltaikanlage, sonnigem Privatgarten und nahtlosem Übergang ins Umland. Plankenhofstraße 9 c-j Bogenhausen-Englschalking . s r o t a r t s u l l I s e d g n u l l e t s r a D e h c i l d n i b r e v n U Kontakt und provisionsfreier Verkauf Metropolian Liegenschaften GmbH sales@metropolian.de | +49 89 455 658 60 www.planken9.de