CityLife

SAMSTAG, 23. NOVEMBER 2024 www.hallo-muenchen.de CityLife e s l e W i e z u u n s e r e n T r a d i t i o n e n z u m F e s t g e k o m m e n – u n d t o l G e w i n n e ! i s t Beliebte Bräuche WAS DER TATT G AUCH BRINGEN WIRD... DAS BESTE KOMMT NOCH. IHR TAXI IN MÜNCHEN! 089 21 610 - Jetzt ein Taxi bestellen! Laden Sie jetzt die Taxi Deutschland App und bestellen Sie mit nur zwei Klicks Ihr Taxi! Taxi-München eG Engelhardstraße 6 81369 München Telefon Taxizentrale: 089 21 610 www.taxi-muenchen.de

SEITE 2 * CityLife: Weihnachts-Traditionen Liebe Leser, es ist doch jedes Jahr das Gleiche: eben noch Sommer, befinden wir uns schon wieder mitten in der Adventszeit und im Weihnachtsstress. In gewisser Weise ist auch das fast schon eine Tradition. Allerdings eine deutlich weniger liebgewonnene wie Adventskranz, Krippe und Co. Doch woher kommen eigentlich diese Bräuche? Und wie entwickeln sie sich weiter? Und gibt es auch bei Traditionen – per Definition eigentlich wiederkehren- des Gleiches – gewisse Trends? Das, liebe Leser, wollen wir uns auf den folgenden Seiten einmal genauer an- schauen. Schließlich ist unser CityLife ja auch schon so etwas, wie eine kleine Münchner Weihnachtstradition... Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit! Ihr Hallo-Team Das erwartet Sie in dieser Ausgabe: CityLife November 2024 Foto: Panthermedia/elimare Krippen-Kult Was heuer angesagt ist Tolle Türchen Geschichte des Adventskalenders Prima Plätzchen Wie sie besonders gut gelingen Advents-Auszeit Traum-Winterurlaub zu gewinnen S. 3 S. 4 S. 5 S. 6 Kerzen am Wagenrad Adventskranz: Woher der liebgewonnene Brauch eigentlich kommt „Wann kommt denn endlich Weih- nachten?“, sollen einst ungeduldig und neugierig die jungen Bewohner des Hamburger „Rettungshauses für gefährdete Jugendliche“ des- sen Leiter, den evangelischen Theologen Johan Hinrich Wi- cher, gefragt haben. Um ih- nen die Wartezeit zu veran- schaulichen, hatte Wicher ein Wagenrad im Vorraum aufgehängt – mit 24 Kerzen für jeden Adventstag: kleine weiße für Werktage und vier große rote für die Sonntage. So entstand im Spätherbst 1839 der erste Weichnachtskranz. „Inter- essanterweise wurde in verschie- denen historischen Quellen ange- merkt, dass diese Aktion einen po- sitiven Nebeneffekt hatte: Die Kinder lernten zählen“, sagt Alexander Rei- schl (Foto), Diakon der Pfarrei Christ- könig in Nymphenburg. Obgleich in den 1930er-Jahren schon viele Adventskränze in München gesichtet wor- den seien, dauerte es bis nach dem 2. Weltkrieg, bis der Kranz zu einem Symbol der Vorweichnachtfreude ge- worden sei, schreibt die Historikerin Cornelia Oel- wein in ihrem Buch „Weihnachten im alten München“. Der Grund: Der neue Brauch wurde als „heidnisches Zeug“ und protestantische Neuerschei- nung aus Norddeutschland wahrge- nommen. „Natürlich haben einzel- ne Elemente mit dem Christentum ursprünglich nichts zu tun. Aber die Kirche hat Symbole, die Menschen frü- her verwendet haben, einfach auch für sich übernommen“, erklärt Reischl. Beispielsweise sei Jesus einigen mo- dernen Rechnungsmethoden zufol- ge im März geboren worden. „Frü- her haben die Menschen das Fest des unbesiegbaren Sonnengottes am 24. Dezember gefeiert. Die Kirche wollte diese Tradition verdrängen und hat Die Pfarrei Christkönig hat im ver- gangenen Jahr den ursprünglichen Adventskranz nachgebaut und aus- gestellt. Fotos: Pfarrei Christkönig/dar Verlosung Film-Freuden Plüschige Sitzpolster, bester Sound, duftendes Popcorn und ein grandioser Bildgenuss: Auch der Kinobesuch in den Ferien hat für viele Tradition – beispiels- weise im Mathäser Filmpalast. Das ideale Weihnachtsgeschenk: Gutscheinsets gibt es bis Heiligabend im Geschenkeshop vor Ort oder als Print@Home-Version im Onlineshop (www.mathaeser.de/mm/gutscheine). Wir verlosen fünf Premium-Geschenksets beste- hend aus zwei Kinotickets für die Premium- sessel, zwei 1,0 l Softdrinks, ein großes Pop- corn und zwei Prosecco Piccolo. E-Mail an gewinn@hallo-muenchen.de. Einsen- deschluss: 1. Dezember. Stichwort: Weihnachten am 24. Dezember statt- finden lassen. Damit wurde gesagt, dass Jesus nun die Sonne des Lebens ist. Und schon immer war der Kreis ein Symbol für die Ewigkeit und die Unendlichkeit“, erläutert Diakon Reischl. Das sei typisch für die damalige Zeit gewesen: Wenn ei- ne Konfession etwas eingeführt habe, habe die andere sich stark davon distanziert. Heute ist der Adventskranz aus der Weihnachtszeit nicht mehr wegzuden- ken. „Im Advent sehnen wir uns nach Licht, das uns Ge- borgenheit und Hoffnung schenkt. Jedes Jahr beob- achten wir, wie viel Freude gemeinsames Adventskranz- binden in unserem Pfarrsaal bei Jung und Alt verbreitet“, sagt Reischl. dar Das nächste Adventskranzbinden Mathäser für Kinder und Erwachsene im Pfarr- saal der Pfarrei Christkönig, Notbur- gastraße 15, findet am Freitag, 29. Novem- ber, von 13 bis 17 Uhr statt. Material kann selbst mitgebracht oder zum Einkaufspreis vor Ort erworben werden. Zum Abschluss kann man die Kränze segnen lassen. Romantische Romantische Stallweihnacht Stallweihnacht bis 11. Januar bis 11. Januar  P a s s a u  M ü h l d o r f M a y e r w e g 9 8 4 5 4 4 A s c h a u a m I n n  W a l d k r e i b u r g B 1 2  A s c h a u  M ü n c h e n A 9 4 Der Moyer Hof hat für jeden etwas zu bieten. Genießen Sie eine Gulaschsuppe im Brottopf und verschiedene Flammkuchen sowie Glühwein oder Punsch am offenen Feuer im Innenhof. Bummeln Sie im Verkaufsraum und auf dem Weihnachtsmarkt im Stallgewölbe durch geschmackvoll ausgesuchte Accessoires! Lassen Sie die ländliche, ruhige und stimmungsvolle Umgebung auf sich wirken. Mit viel Liebe zum Detail wurde hier ein Wohlfühlhof geschaffen, der Lust auf mehr macht! Mayerweg 9  84544 Aschau am Inn Telefon: 0 86 38/8 84 27 37 www.moyerhof.com Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Alfons Grandl-Berghammer und Team Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 12–20 Uhr  Samstag Laden: 10-20 Uhr  Cafe 9–20 Uhr Samstag Frühstück ab 9 Uhr  Sonntag & Montag sowie an Feiertagen geschlossen.

CityLife: Weihnachts-Traditionen * SEITE 3 Maria und Joseph ohne Stall Zwei langjährige Krippenverkäufer verraten die aktuellen Trends auf dem Christkindlmarkt Mehr als 1000 Artikel an Krip- penzubehör hat Wilhelm Berger inzwischen an seinem Standl auf dem Münchner Christkindl- markt. „Das Sortiment ist so um- fangreich geworden. Mein Groß- vater hatte vielleicht 40 bis 50 Artikel“, sagt er. Seine Familie verkauft bereits in der fünf- ten Generation auf dem Weih- nachtsmarkt. Berger steht schon seit er ein kleiner Bub ist hinter dem Verkaufstresen. Bis vor ei- nigen Jahren hat er noch selbst Krippen gebaut. Doch dafür sei er jetzt zu alt, sagt der 70-Jäh- rige. Als Urvater der Krippe gilt Franz von Assisi, der die Weihnachts- geschichte anstelle einer Pre- digt mit Menschen und Tieren nachstellte. Daraus entwickelten sich im 14. und 15. Jahrhundert – vor allem in Italien – unbeweg- te Krippendarstellungen. Inzwi- schen gibt es Krippen aus unter- schiedlichsten Materialien und in verschiedenen Formen. „Wir haben in München inzwi- schen auch viele Touristen, die Krippen als Mitbringsel kaufen“, berichtet Berger. Für sie habe er unter anderem die Heilige Familie im Kleinstformat im Angebot. Große Krippen dage- gen liefen nicht mehr so gut. „Früher haben wir rund 200 im Jahr verkauft, heute können wir froh sein, wenn wir 20 bis 30 losbringen.“ Das bestätigt seine Ex-Frau Re- nate Berger, die mit ihrem Sohn ebenfalls einen Stand auf dem Münchner Christkindlmarkt hat (Foto). „Das Geschäft hat sich auf das Zubehör verlagert.“ Viele bauten ihre Ställe selbst und kauften nur noch die Figuren da- zu. „Manche bauen ganze Land- schaften.“ Ein anderer Trend sei, dass die Kunden hochwertige- re Produkte nachfragten: „Die Leute wollen etwas Gescheites. Es soll alles schöner und feiner sein“, sagt sie. Beide haben Stammkunden, die jedes Jahr kommen, um ihre Krippe zu erweitern. „Sie haben mit Maria, Josef und dem Jesus- kind angefangen, im folgenden Jahr sind der Ochse und Esel da- zugekommen, dann ein Schaf“, berichtet Wilhelm Berger. Dass die Krippen irgendwann ausster- ben, glauben die Bergers nicht. „Weihnachten hat einen beson- deren Stellenwert und bei vielen gehört das Kripperl dazu“, sagt Renate Berger. andy Krippensammlung wieder offen Besucher können im Bayerischen Nationalmuseum ab so- fort wieder eine der größten und künstlerisch wertvollsten Krippensammlungen weltweit besichtigen. Den Sommer nutzten die Verantwortlichen, um die Brandmeldeanlage zu modernisie- ren und Schäden an Figuren zu reparieren. Weitere Informatio- nen unter www.bayerisches-nationalmuseum.de. 21.12.24 – 05.01.25 im SHOWPALAST München Direkt an der U6 Fröttmaning www.cavalluna.com 15.11.24 BIS 26.01.25 DER LICHTERPARK IM CAVALLUNA PARK DIREKT AN DER U6 FRÖTTMANING www.lumagicamuenchen.com

SEITE 4 * CityLife: Weihnachts-Traditionen Die Platzerl-Profis Oma & Opa von Kuchentratsch verraten ihre Geheimnisse Theorien – Opa Michael und Oma Sonja haben ihre persön- liche Tradition. Der 68-jährige Lerchenauer steht schon seit Kindesbeinen gerne am Herd: „Die Mutter hat unsere Wohnkü- che zur Weihnachtszeit in eine Backstube verwandelt und wir Kinder waren immer mit dabei.“ Die Leidenschaft ist geblieben, seit fünf Jahren bedeutet Ku- chentratsch für ihn eine will- kommene Abwechs- lung vom Rentner- dasein. Anders kam Oma Sonja, 66 Jah- re und aus Send- ling-Westpark, zum Backen. „Meine Oma väterlichseits Haselnuss-Makronen, Nougat- Sterne oder Marillen-Ringe: Tau- sende Platzerl haben Michael Rottenanger und Sonja Scholz – kurz Opa Michael und Oma Sonja (Foto) – heuer schon ge- backen. Echte Profis also. Die beiden übernehmen ein bezie- hungsweise zwei Mal die Woche eine Schicht bei Kuchentratsch. In deren sozialer Backstube an der Theresienhöhe zaubern ehrenamtliche Senioren Kuchen, Torten und allerlei süße Lecke- reien. Über den Ursprung des Plätzchenbacken- Brauchs gibt es unter- schiedliche streitbare Rezept Butterplatzerl hatte drei Söhne, die gekocht, aber nicht gebacken haben. Also habe ich als Teenager die Tradi- tion eingeführt.“ Für Hallo-Leser verrät sie einen Klassiker, nämlich ihr Butter- platzerl-Rezept (s. Kasten) – quasi mit Geling-Garantie. „Allerdings benutze ich Margarine, weil ich keine Laktose vertrage“, verrät sie und fügt lachend hinzu: „Hat noch keiner gemerkt.“ Was es aber zu beachten gilt: „Man neh- me gute Zutaten und verarbei- te sie bei Zimmertemperatur“, betont ihr Back-Partner. Oma Sonjas Tipp, falls kei- ne Backmatte zur Hand ist: „Die Ar- beitsfläche leicht anfeuchten, damit nichts verrutscht und Backpapier d r a u f - l e g e n . “ dbo Zutaten: 600 Gramm Mehl; 400 Gramm Butter; 200 Gramm Puder- zucker; zwei Eidotter; eine Prise Salz Zubereitung: Die trockenen Zutaten mischen und mit Butter und Dotter mit der Hand zu einem glatten Teig formen. In Folie einschlagen und zwei bis drei Stunden im Kühlschrank ruhen lassen. Teig auf einer Backmatte etwa drei Mil- limeter dick ausrollen. Danach ausste- chen und bei 175 Grad Ober-Unterhitze auf mittlerer Schiene ein paar Minu- ten nach Augenmaß backen, bis eine leichte goldene Bräunung zu sehen ist. Anschließend auf einem Gitter gut abkühlen lassen und nach Belieben verzieren. Michael Rottenanger und Sonja Scholz sind ehrenamtlich Back-Opa be- ziehungsweise -Oma bei Kuchentratsch und echte Platzerl-Profis. Foto: dbo Nur lebendiges Wasser kann Verunreinigen verhindern. Wasserbelebung seit 40 Jahren. Fachberatung und Verkauf Otmar Lerch Badstraße 19 · 86926 Greifenberg Tel. 0 81 92/93 37 67, Mobil 01 71/8 15 75 05 E-Mail o.lerch@grandervertrieb.de FEINSTE PRALINEN Gebäck, Spirituosen, Köstlichkeiten aus Ingwer – wer kann hier widerstehen? Haidhausen am Ostbahnhof Belfortstraße 2 81667 München Tel. 0 89/48 95 00 55 Filiale in München-Laim Fürstenrieder Straße 31 80686 München Tel. 0 89/56 64 49 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 Uhr und 14–18 Uhr Sa. 9–12 Uhr www.feinste-pralinen.de bestellung@feinste-pralinen.de Umbau der Umbau der WaWanne zur nne zur DusDuscheche SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache! Martin Knop, Tel. 0 82 33/7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com

CityLife: Weihnachts-Traditionen * SEITE 5 Fotos: dpa (Pleul, Karmann) Münchner Idee Wie es zum noch jungen Adventskalender-Brauch kam Vor allem für Kinder sind Ad- ventskalender unverzichtbarer Bestandteil der Adventszeit. Da- bei ist der Brauch vergleichs- weise jung – und beginnt An- fang des 20. Jahrhunderts in München. Bereits im 19. Jahrhundert wur- de es üblich, die Zeit bis zur Ankunft des C h r i s t k i n - des an Heilig- abend durch Zählbräuche zu verkürzen, schreibt die Kunsthistori- kerin Angeli- ka Dreyer in ihrem Buch „Der Münchner Adventskalender“ (kl. Foto). Es gab Strichkalen- der oder Adventskalenderker- zen mit Strichnummerierung, die täglich ein Stück tiefer ab- gebrannt wurde. Den ersten Adventskalender, wie wir ihn heute kennen, entwarf laut der Kunsthistorikerin der Pfarrerssohn Gerhard Lang. Er selbst bekam als kleiner Junge von seinen Eltern einen mit 24 Kästchen befüllten Karton ge- schenkt. Darin enthalten: Bai- sergebäck. Lang hat das Auspa- cken so viel Spaß bereitet, dass er 1903 in München einen eige- nen Adventskalender entwarf. Den Druck des kom- ersten merziellen Ka- lenders datiert Dreyer auf das Jahr 1908. Lang druckte diesen zusammen mit der Lithographi- schen Kunstanstalt Reichhold & Lang, in der er Teilhaber war. Es folgten unzählige Innovati- onen: Adventskalender mit Ab- reißblättern, Steck- und Zieh- figuren, Weihnachtsdörfchen, die, von hinten beleuchtet, je- den Tag ein wenig mehr zu er- kennen gaben und vieles mehr. In den 1920er-Jahren hatte Lang schließlich die Idee, hinter den Fenstern Schokolade zu verste- cken. Bis 1938 stellte er mit sei- ner Firma Kalender her. Im Dritten Reich wurden christ- liche Elemente durch heidni- sche und rassistische Motive er- setzt, um den Nachwuchs mit Propaganda zu versorgen. Nach 1945 rückte laut Dreyer mit „Ars Sacra“ ein weiterer Münchner Verlag ins Zentrum der Produk- tion von Adventskalendern. Die religiöse Ausrichtung sorgte da- für, dass Engelamt, Krampus und Barbarazweige in die Welt des Adventskalenders einzo- gen. Auch die Spaltung Deutsch- lands machte sich in den Kalen- dern bemerkbar. Der Osten (Fo- toobenrechts) verbannte alle weihnachtlichen Symbole und bereitete mit Sportlern, Raketen und Tiermotiven auf die Weih- nachtszeit vor. Im Westen ent- wickelte sich eine große Spanne von Kalendern und sie wurden äußerst beliebt. mjv J e t z t G u t s c h e i n e s i c h e r n ! Unser Service für Sie! Neu- und Gebraucht- fahrzeuge Ankauf von Gebrauchtwagen Hauptuntersuchung (DEKRA) Reparatur/Wartung für alle Fabrikate Karosserie- reparaturen Lackierwerkstatt Glasreparaturen Waschanlage Reifen & Räder Klimaservice 80999 München-Allach Pasteurstraße 5 Tel. 089/89205-0 www.ford-diermeier.de Weihnachtskrippen Holzschnitzereien In unseren Verkaufsräumen finden Sie eine riesige Auswahl an: Madonnen Moriskentänzer Nachtwächter, usw. Hinterglasbilder Hl. Figuren-Namenspatrone Engel Berufe und immer das richtige Geschenk Kreuze Musikanten Besuchen Sie unsere große Weihnachtskrippen- ausstellung Kreuzbreitlstr. 10 · 82194 Gröbenzell Tel. 0 8142/93 40 Fax 0 8142/6 07 84 www.kreutz-holzbildhauerei.de

SEITE 6 * CityLife: Weihnachts-Traditionen Ab in den Familienurlaub Wir verlosen die perfekte Auszeit im Allgäu s t r o s e R & s l e t o H i d n o M : s o t o F Für viele Familien, die auf Ferien ange- wiesen sind, ist die Weihnachtszeit tradi- tionell auch Urlaubszeit. Allgäuer-Bilder- buchnatur gibt es rund um Oberstaufen. Umgeben von den Gipfeln zwischen Bo- densee und Schloss Neuschwanstein, liegt das 4-Sterne „Mondi Resort Oberstaufen“ (www.oberstaufen.mondihotels.com). Dort gibt es nicht nur einen 80-Quadrat- meter-Indoor-Spielplatz (kl.FotoMitte), sondern unter anderem neu gestalte- te Familien-Appartements, in denen bis zu sechs Personen bequem Platz finden. Auch Kegelbahn, Billard und Tischtennis sind geboten. Highlight für Wintersport-Fans: Die Gästekarte „Oberstaufen Plus“, die zusätzlich zu den Hotelleistungen Skipass be- ziehungsweise Bergbahntickets für die umliegenden Skigebie- te beinhaltet, ist inklusive! Außerdem gibt es zwei Mal wöchentlich einen kos- tenfreien Transfer ins Vorarlberger Ski- gebiet. Ein Hallenbad und eine Sauna- landschaft mit Ruheraum und Massagen sowie ein neues Restaurant mit Allgäuer Spezi- alitäten sind wei- tere Zuckerl. Gewinnspiel: Wir verlosen drei Über- nachtungen für eine vierköpfige Familie im Appartement (ohne Verpflegung). Der Gutschein ist je nach Verfügbarkeit ein- lösbar und bis Ende 2025 gültig. E-Mail mit Telefonnummer an gewinn@hallo- muenchen.de oder Karte an die Redakti- on, Dessauerstraße 10, 80992 München. Einsendeschluss: 1. Dezember. Stichwort: Oberstaufen 125125 Jahre Jahre MieleMiele Aktionswochen Aktionswochen im Miele Studio Knauseder vom 27.11.2024 bis 11.12.2024 im Miele Studio Knauseder vom 27.11.2024 bis 11.12.2024 Liebe Kundinnen und Kunden, nachdem wir dieses Jahr nicht auf der Messe Heim & Handwerk ausstellen, möchten wir Ihnen die Möglichkeit des Messesonderpreises in unseren beiden Studios in München und Gmund anbieten. • Sonderpreise auf alle Haus- und Einbaugeräte • sowie attraktive Abholpreise für Staubsauger, Kaffeeautomaten, Kleingeräte und Zubehör Einmal Miele, immer Miele. • Gastgeschenk 15 % Nachlass auf Küchen beim Kauf bis 31.01.2025 • Musterküchen bis zu 50 % reduziert • Vorhandene Ausstellungsgeräte zum Sonderpreis • Sitzgruppen zu Sonderpreisen Familie Knauseder und Team freuen sich auf Ihren Besuch Hauptsitz München Sonnenstraße 29 80331 München Telefon: 089 593524 info@kuechen-knauseder.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 10 – 16 Uhr Filiale Gmund Münchner Straße 147 83703 Gmund Telefon: 08022/74999 info-gmund@kuechen-knauseder.de Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.30 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr

2 5 . 1 2 . 2024 - 06.04.2025 MÜNCHEN | KRONE BAU H O T L I N E : 0 8 9 - 5 4 5 8 0 0 0 | W W W . C I R C U S - K R O N E . C O M TICKETS: Verein für ambulante Alten-, Behinderten- und Krankenpﬂege: Zulassung aller Kranken-, Pﬂegekassen und Sozialämter Grundpﬂege (Körperpﬂege, Lagern, Hygiene etc.) 24 Stunden Rufbereitschaft Einsätze auch nach 20 Uhr Verhinderungspﬂege Versorgung von Palliativpatienten Betreuung von ambulanten Wohngruppen Behandlungspﬂege (Medikamentengabe, Kompressionstherapie, Injektion etc.) Unverbindliche Informationen und Beratung erhalten Sie unter: 089/71 000 810 und www.pﬂegeservice.org

P R Ä S E N T I E R T christmas-garden.de MITNEUEN LICHT- INSTALLATIONEN Eine Marke der Eine Veranstaltung von 28.11.2024 - 06.01.2025 ZOO AUGSBURG 13.12.2024 OLYMPIAHALLE DIE ULTIMATIVE FREESTYLE SHOW MIT DEN BESTEN EXTREMSPORTLERN DER WELT DIE ULTIMATIVE FREESTYLE SHOW MIT DEN BESTEN EXTREMSPORTLERN DER WELT 23.12.2024 OLYMPIAHALLE 12.01.2025 OLYMPIAHALLE DISNEY Live in Concert Arielle ✶ Aladdin ✶ Pocahontas König der Löwen ✶ Herkules Rapunzel ✶ Die Eiskönigin ✶ Encanto Die Schöne und das Biest ✶ u.a.m. www.kultur-welt.com Czech Symphony Orchestra 02.02.2025 ISARPHILHARMONIE 24.03.2025 KLEINE OLYMPIAHALLE 11.05.2025 SAP GARDEN 02.08.2025 KÖNIGSPLATZ TICKETS UNTER WWW.MYTICKET.DE SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN