Dokument wird geladen
STADT OURNAL W e s t Einkaufen, Leben und Genießen im Münchner Westen M i t m a c h - A k t i o n : A r t e n v i e l f a l t i m B o t a n i s c h e n G a r t e n e n t d e c k e n ! M e h r d a z u a u f S e i t e 3 IHRE SEHKRAFT IN GUTEN HÄNDEN LASERBEHANDLUNG • Grüner Star • Grauer Star (Femtolaser) • Netzhaut- und Nachstar-Laserungen realeyes.de AUGENCHIRURGIE • Kurzsichtig-, Weitsichtig- und Alterssichtigkeit • Behandlung der Makuladegeneration • Grauer Star (Klassische Ultraschall-Behandlung) ÄSTHETISCHE BEHANDLUNG • Lidchirurgie (Ober- und Unterlider) Mehr als 20x inMünchen Umgebung und AusgabeKW20,2025
SEITE 2 * STADT JOURNAL West Neuhausen/Nymphenburg Gebr. Wagenführer seit 1898 s e i t ü b e r 1 2 5 J a h r e n Wir sind Ihr Partner für • Kfz-Reparaturen Kfz-Reparaturen • Unfallinstandsetzung Kfz-Komplettservice • Kundendienst Unfallinstandsetzung • Klimaservice Kundendienst • Reifenservice Klimaservice • HU/AU Reifenservice • Scheibenservice HU/AU Unfall? Kommen Sie für ein Gutachten zu uns! Hirschbergstr. 21/23 · 80634 München Telefon u. WhatsApp +49 89 16 13 72 Notfall T. 0800/8224000 werkstatt@wagenfuehrer.de Hirschbergstr. 21/23 · 80634 München T 089/161372 · F 089/169640 · werkstatt@wagenfuehrer.de Wir freuen uns auf Sie! Ihr Gebr. Wagenführer-Team Enrico Kämpfe Firmenvideo finden Sie auf unserer Webseite www.der-polsterer-muenchen.de ◊ Neupolsterungen ◊ Möbelrestaurierung ◊ Verarbeitung von Leder und mehr... Volkartstraße 4a, 80634 München T. 0 89/1 67 96 81, H. 01 71/8 28 16 38 seitseit über 6060 60 Jahren Jahren Jahre …und eine große Auswahl an Papeterie- und Schulbedarf. und Schulbedarf. Fachkundige Beratung seit 1962 am Rotkreuzplatz scheibner scheibner scheibner BÜROBEDARF BÜROBEDARF Entdecke LEGAMI Artikel bei uns im Shop Nymphenburger Straße 190, 80634 München Telefon 089/16 17 46 www.scheibner-buerobedarf.de Wir beliefern gerne auch Ihr Büro über unsere Großhandelsabteilung! Täglich von 9.00–19.00 Uhr Täglich von 9.00–19.00 Uhr und Samstag von 9.00–13.00 Uhr geöffnet und Samstag von 9.00–13.00 Uhr geöffnet Ausgang Volkartstr., Nymphenburger Str. stadtauswärts 100 m rechts L iebe Leserinnen und Leser, macht Ihnen der Mai Lust auf läs- sige Outdoor-Aktivi- täten und geselliges Beisam- mensein bei sommerlichen Temperaturen? Wir haben für Sie ein bun- tes Programm zusammenge- stellt: Ob idyllische Biergar- ten-Sommerfeste, originelle traditionelle Events, außer- gewöhnliche Performances oder rockige Konzerte – im Münchner Westen ist von Mai bis Juli einiges geboten und, ob jung oder alt, für je- den etwas dabei. Beim Aubin- ger Dorfplatzfest trifft sich die Nachbarschaft zu einem abwechslungsreichen Pro- gramm auf dem Ubo9-Areal. Bei der Pasinger Ausstellung PINK wirken über 30 Künst- lerinnen und Künstler zu Eh- ren einer symbolhaften Far- be mit. Wer’s rockig mag, kommt beim Allacher Rock- sommerfest auf seine Kos- ten. Lassen Sie sich inspirie- ren und genießen Sie die viel- seitigen Aktivitäten in Ihrem Viertel! Ihre Anke Sieker Wie klingt Literatur? Literarisch-musikalischer Spaziergang in der Neuhauser Stadtbibliothek Autor Michael Schleicher (2.v.l.) mit den Musikerinnen des „En- semble Luise“. Foto: Milla Stölken „München lesen und erklingen lassen“ – unter diesem Motto lädt der renommierte Autor und Leiter der Feuilleton- und Medi- enredaktion des Münchner Mer- kur, Michael Schleicher, zu einer Lesung der besonderen Art in die Stadtbibliothek Neuhausen ein. In seinem Buch „München, le- sen und lesen lassen“ taucht der Journalist anhand der Historie der Münchner Buchhandlung L. Werner, die mit ihren mehr als 140 Jahren zu den ältesten der Stadt gehört, in die Welt der Bücher und die kulturelle Ent- wicklung Münchens ein. Es ist eine Hommage an das Lesen, an München und seine Bücher- menschen. In der Stadtbibliothek Neuhau- sen nimmt er seine Zuhörer auf einen literarisch-musikalischen Spaziergang vom ausgehenden 19. Jahrhundert über die wilden 1920er-Jahre bis hinein in die Ge- genwart durch die Landeshaupt- stadt mit. Auch um das einstige Schwabing, wo sich im „Café Ste- fanie“ oder der Künstlerkneipe „Simplicissimus“ (das heutige Wirtshaus „Alter Simpl“) kreati- ve Köpfe wie Maler Paul Klee, der Dramatiker und Dichter Frank Wedekind oder der anarchisti- sche Schriftsteller Erich Mühsam trafen, ranken sich die Legenden des Autors. Begleitet wird er bei seiner Le- sung vom „Ensemble Luise“, das die Dekaden musikalisch unter- malt. Mitwirkende des Kammer- musikensembles, dessen Anlie- gen es ist, abwechslungsreiche und lebendige Programme zu gestalten, sind Violinistin Jen- ny Scherling, Cellistin Katerina Giannitsio sowie Annette Rieß- ner am Akkordeon. Wo und Wann? Stadtbibliothek Neuhausen, Nymphenburgerstr. 171b. 22. Mai, 20 Uhr, Eintritt frei
Neuhausen/Nymphenburg STADT JOURNAL West * SEITE 3 Mitmach-Aktion Artenvielfalt im Botanischen Garten entdecken Foto: A. Gröger Über iNaturalist hochladen (vom 14. Juni bis 15. Juli) und, soweit möglich, eine Bestim- mung eintragen Eingereicht werden können alle Beobachtungen von wild leben- den Arten, die Sie im Botani- schen Garten finden. Es gelten auch Beobachtungen von toten Organismen oder Hinweise wie: Schneckenhäuser, Tierspuren, Kot, Federn oder Tonaufnah- men. Noch Fragen? Hier geht’s zu den FAQs. Weitere Infos auch auf Facebook und Instagram. Ei- ne Jury aus Vertretern des Ver- bandes kürt anschließend die schönsten Motive und die flei- ßigsten Beobachter. Die Ergeb- nisse werden Anfang September bekannt gegeben. Wo und wann? 14. bis 22. Juni, Freiland des Botanischen Gar- tens München-Nymphenburg Menzinger Straße 65 Eintritt: 5,50 Euro | ermäßigt 4 Euro Kostenlose Ermittlung des Marktwerts Professioneller Verkauf von Häusern und Wohnungen Klärung des Baurechts von Grundstücken Individuelle Beratung bei allen Fragen rund um die Immobilie Für Naturfreunde und Hobby- fotografen lädt der Botanische Garten, wie auch jedes Jahr die Verbandsgärten bundesweit, Anfang Juni zur Woche der Botanischen Gärten ein. Jedes Mal steht dabei ein besonderes Motto im Fokus, zu welchem sich die Besucher eine Woche lang mit Workshops, Führun- gen, Vorträgen, Beratungen und anderen Angeboten informie- ren können. Zum Thema in diesem Jahr „Bio- Blitz – Artenvielfalt entdecken“ gibt es für die Gäste eine ganz besondere Mitmachaktion und ein originelles Gewinnspiel. Von Samstag, 14., bis Sonntag, 22. Juni, sind sie eingeladen, im Botanischen Garten die Arten- vielfalt zu entdecken. Denn Bo- tanische Gärten sind Oasen der biologischen Vielfalt und bieten wertvolle Lebensräume sowie Nahrung für zahlreiche Tiere, Pilze und Flechten. Sie sind ge- fragt, wild lebende Arten (nur im Freiland und außerhalb der an- gelegten Beete und Gewächshäu- ser) zu entdecken. Mitmachen kann jeder mit Freude an der Natur und Lust am Fotografieren der persönlichen Entdeckungen. Und so funktioniert’s: App iNaturalist (eine Platt- form, auf der weltweit Be- obachtungen von Lebewe- sen mit Fotos und Tonauf- nahmen gesammelt und Arten bestimmt werden können) herunterladen und kostenlos registrieren (Kurz- anleitung www.verband- botanischer-gaerten.de) Garten erkunden und wild le- bende Tiere, Pilze, Flechten, Moose und Pflanzen fotogra- fieren Hotel Kriemhild am HirscHgarten ... unterwegs zu Hause sein. • Top-Lage nahe Schloss Nym- phenburg und Hirschgarten • Privat geführtes Hotel • in ruhiger Seitenstraße | beste Anbindung • Komfortzimmer | großzügige Suiten • Lift | eigener Parkplatz | Frühstücksbuffet guntHerstrasse 16 | 80639 müncHen tel. 089/17 11 17-0 | Fax 089/17 11 17-55 www.kriemHild.de Hotel@kriemHild.de Das inhabergeführte Traditionshotel im Herzen von Neuhausen. Verkehrsgünstig zwischen Innenstadt und Münchner Westen gelegen, mittendrin im quirligen Neuhausen und dennoch entspannt: seit 60 Jahren setzen wir auf exzellenten Service, familiäre Atmosphäre und nehmen uns Zeit für Sie! Rotkreuzplatz 2 - 80634 München - Telefon +49 89 139908-0 info@hotel-rotkreuzplatz.de www.hotel-rotkreuzplatz.de Das charmante und kompetente Immobilienbüro im Herzen von Nymphenburg 19 Jahre DEKRA zertifizierter Sachverständiger für Immobilienbewertung D1 plus Kriemhildenstraße 40, 80639 München Tel. 0 89 17 95 81 91 www.immobilien-zippold.de
SEITE 4 * STADT JOURNAL West Pasing „Ja, Weill!“ – Open-Air-Konzert Musikalisch-literarischer Abend im Park des Ebenböckhauses Schlafstörungen, Gewichtszunahme, Müdigkeit, Depressionen, Hitzewallungen, Fibromyalgie u.vm. Entspannt durch die Wechseljahre Mit natürlicher Hormontherapie wieder in Balance Katharina Gruber wird von ihrem Vater Christian Gruber an der Gitarre begleitet. Foto: Mireia Miralles Ich unterstütze und berate Sie gerne. Fürstenriederstr. 69-71 . München . Tel. 089 / 546 888 0 www.dr-herrmann-praxis.de frischen Genießen Sie jetzt Erdbeerkuchen Fruchtschnitten aus Meisterhand – einfach guad! und saftige Gschmackig! Gschmackig! Egal, ob … frisches Blätterteig- gebäck … leckere Kuchen … oder traumhafte Torten… Wir produzieren die kleinen Freuden des Lebens! kleinen Freuden des Lebens! Alles aus eigener Herstellung und mit viel Liebe gebacken! Fürstenrieder Straße 92 München-Laim · Telefon 089/560413 Eine grüne Oase mitten in Pa- sing – und Musik, die unter die Haut geht. Am Dienstag, 1. Juli, veranstaltet das Kulturforum München-West im Rahmen der sommerlichen Konzertreihe im Garten der Villa Ebenböck ein besonderes Open-Air-Konzert: „Ja, Weill!“ – eine Hommage an den Komponisten Kurt Weill (1900 bis 1950). Weill wurde in Dessau geboren, wuchs in einem liberalen jüdi- schen Elternhaus auf und er- hielt bereits mit zwölf Jahren ersten Musikunterricht bei Al- bert Bing, dem ersten Kapell- meister des herzoglichen Hof- theaters in Dessau, der Weills Talent erkannte und förderte. Seine Karriere begann in Berlin, wo er mit Bertolt Brecht Musik- geschichte schrieb: Werke wie die „Dreigroschenoper“ oder „Mahagonny“ revolutionier- ten das Musiktheater – zwischen Jazz, Kabarett und Avantgarde. Das Programm „Ja, Weill!“ spürt Weills Stationen nach: Von Ber- lin über Paris bis nach New York führt die musikalische Reise, be- gleitet von Jazz-Klassikern wie „Speak Low“, „September Song“ oder dem Chanson „Youkali“. Katharina Gruber interpretiert diese Werke mit großer stimm- licher Bandbreite, begleitet von ihrem Vater, dem international renommierten Gitarristen Chris- tian Gruber. Wo? Garten der Villa Ebenböck, Ebenböckstraße 11 Wann? Dienstag, 1. Juli, 19 Uhr Bei Regen in der Pasinger Fabrik (Info-Telefon am Tag der Veranstaltung ab 17 Uhr: 0170/9350701) Eintritt? 18 Euro (Mitglieder), 20 Euro (Nichtmitglieder), 5 Euro (Studierende) Anmeldung: einladungen@ kulturforum-mwest.de Planegger Straße 9a am Pasinger Marienplatz Jahre Regionale Bio-Produkte & Feinkost Mo.–Sa. 8–20 Uhr 089/82 07 57 94 Pasinger Kiosk Neueröffnung nach Umbau am 1.7.25 Poststelle bleibt! E-Mail: Muenchen-Pasing@debeka.de 089/89 60 26-0 Goldankauf Bayern Ankauf von Gold, Silber, Uhren, Schmuck www.goldankauf-muenchen.de 089/66 61 68 80 info@steuerberater-rinnerthaler.de 089/8 34 74 43 VIETNAMESE RESTAURANT VIETNAMESE RESTAURANT AMM E RM A N N & KA UM Rj„‚d‹˙4„ Vietnamesisches Restaurant Blumen | Kränze | Deko www.rechtsanwaelte-pasing.de Reparaturen | Broschüren Di.–So. 17–23 Uhr 089/88 95 22 27 Lieferservice 089/83 59 61 www.ra-kaum.de Einzel- und Sonderanfertigungen P R I V A T E H A I R L O U N G E Luftpumpe – s‘Ladl fürs Radl 089/834 40 18 | 089/98 24 72 91 089/82 90 96 92 089/51 07 48 30 089/18 92 07 76
Pasing STADT JOURNAL West * SEITE 5 Pasinger Fabrik ganz in „Pink“ Ausstellung und Rahmenveranstaltungen zu einer besonderen Farbe Ausstellung: P.ART Galerie in der Pasinger Fabrik, August-Exter-Straße 1 Öffnungszeiten: Di.-Sa. 15-19 Uhr, So. 14-18 Uhr Eintritt: 6 Euro / ermäßigt 4 Euro Rosalie Wanka: P.ART Galerie Teilnahmegebühr: 10 Euro (inklusive Eintritt Ausstellung) Detailliertere Informationen zur Ausstellung und zu allen Ver- anstaltungen finden Sie unter: www.pasinger-fabrik.de Ihr Partner rund ums Auto für Unfallinstandsetzung, Lackierung und mechanische Arbeiten. KAROSSERIE | LACK | MECHANIK Direkt bei der S-Bahn Westkreuz Aubinger Straße 15 Tel. 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de info@zeilingergmbh.de J e d e n T a g J e d e n T a g v o n 1 1 . 0 0 – v o n 1 1 . 0 0 – 2 0 . 0 0 U h r 2 0 . 0 0 U h r w e c h s e l n d e w e c h s e l n d e G e r i c h t e G e r i c h t e Die bayerische Wirtschaft! Gerne können Sie vorbeikommen und Ihr Lieb- lingsgericht abholen. Catering Agnes-Bernauer-Straße 239 | 81241 München-Pasing Telefon 0 89/82 93 95 50 | www.wirtshauser.de ANZEIGE Anfertigung von Sanitärmöbeln oder Wasch- tischen aus XXL-Fliesen oder Naturstein sind für die erfahrenen Mitarbeiter des Un- ternehmens kein Problem. Projekte werden detailliert geplant, um hochwertige Qualität mit optimalem Kosten-Nutzenverhältnis zu verbinden. Seit Sommer 2022 bietet er sei- nen Kunden einen exklusiven und erweiter- ten Interior-Bereich mit außergewöhnlicher Deko, Accessoires und Unikaten aus dem asiatischen und indischen Raum. „Teilweise handelt es sich dabei um sehr alte Möbel- stücke in Echtholz wie Teak und im Original- zustand sowie einzigartige Anfertigungen im Bereich Interior“. Hinzu kommen Hin- gucker im beliebten Industrial und Beton Style – alles liebevoll ausgesucht, oft hand- gefertigt und so zusammengestellt, dass vor allem die Einzelstücke eine echte Bereiche- rung für das Zuhause werden können. Sein Leistungsversprechen an seine Kunden: „Wir arbeiten schnell, ziel- orientiert, qualitativ hochwertig und zuverlässig.“ Fliesen gehören mit zu Zachers Portfolio. Manuel Zacher Fliesen | Naturstein | Mosaik | Interior Tel. 0 89/20 96 45 88 www.manuel-zacher.de info@manuel-zacher.de Dina Goldstein Serie: „In the dollhouse 2011 in the bathroom“. Foto: Dina Goldstein Nicht nur eine Farbe, auch ei- ne Lebenseinstellung! Nach dem Motto „Pink matters – gerade in Zeiten wie diesen!“ geht es bei der Ausstellung „Pink“ (noch bis Sonntag, 3. August) in der Pa- singer Fabrik sehr farbenfroh zu. Präsentiert werden Wer- ke von knapp 30 internatio- nalen Künstlern, begleitet von einem Rahmenprogramm mit Tanz, Theater, Film und Work- shops, in denen die Gäste so- gar selbst künstlerisch mit der Farbe Pink experimentieren können. Thema der Ausstellung ist, was die Farbe Pink in Kunst und All- tag bedeutet. Sie reflektiert so- wohl die Symbolik der Farbe als auch deren gesellschaftliche und kulturelle Bedeutungen im Wandel der vergangenen Epo- chen. So stand die Farbe Pink bis zum Rokokko für Männlichkeit. Mit der Französischen Revolu- tion änderte sich die Bedeu- tung: Männer verzichteten auf farbige Kleidung, Pink wurde von der Damenwelt verein- nahmt. Seit dem Verkauf der ersten Barbie-Puppe 1959 wur- de deren Lieblingsfarbe Pink zur „Mädchenfarbe“, steht klischee- artig für Weiblichkeit. Heute, im Kampf für die Gleichberechti- gung, ist die Farbe zugleich ein Ausdruck für Empower- ment und Selbstbestimmung hinsichtlich Sexualität und Le- bensentwurf. Der Kurator Stefan-Maria Mit- tendorf führt am Freitag, 6. Ju- ni, und Dienstag, 22. Juli, jeweils ab 18 Uhr, durch die Ausstellung. Ein besonderes tänzerisches HighlightimRahmenprogramm ist die Performance „Pink Lady“ von Tänzerin Rosalie Wanka (am 6. Juni, 19.30 Uhr), in der sie mit den Konventionen der Weiblich- keit spielt und die Sinnlichkeit des Tangos und die Akrobatik zeitgenössischen Tanzes spie- gelt. Ihr Tanz-Solo wurde 2022 beim „Solocoreografico Festival Torino“ mit dem Preis für die beste Kreation ausgezeichnet. Ungewöhnliche Designs mithilfe von Fliesen, Naturstein, Mosaik oder Glas sind eine Spezialität von Manuel Zacher und seinem Team. Demnächst kommen Zachers Kunden obendrein in den Genuss eines erweiterten Interior-Bereichs mit außergewöhnlicher Deko, Accessoires, Möbelstücken und Unikaten. Fotos: Manuel Zacher Traumhafte Bäder und Interior Fliesen, Naturstein und Mosaik sind die Spezialität – und die große Leidenschaft – von Manuel Zacher. Aber auch Beton und Glas gehören zu den Werkstoffen, mit denendererfahreneGestalterundMacherso- wie sein Team jedes Zuhause in einen Wohn- traum verwandeln. Frei nach dem Motto: „Alles ist möglich.“ Die Firma aus dem Münchner Westen und Planegg bietet umfangreiche Leistungen an, von der kleinen Reparatur bis hin zu exklusi- ven Sonderanfertigungen und Unikatarbei- ten. Sowohl die Verarbeitung von Fliesen bis zum Format 3,20 auf 1,60 Meter als auch die
SEITE 6 * STADT JOURNAL West Hadern/Laim Mitmach-Treffen Dienstleistungen tauschen statt kaufen Mietrecht – Strafrecht – Arbeitsrecht – Familienrecht Erbrecht – Verkehrsrecht Hier sind Sie gut beraten. Weißpfennigweg 7 · 81825 München · Telefon 089/43 65 13 04 · Fax 089/43 65 13 05 E-Mail: Info@RAin-Klinger.de · Homepage: www.Rechtsanwaltskanzlei-Klinger.de Q Bei Vorlage dieser Anzeige bis spätestens 30.06.2025 Q kostenlose Erstberatung Auch für Kaffee und Kuchen ist beim Tauschnetz LETS natürlich gesorgt. Foto: Stadtteilkulturzentrum Guardini90 Seit 25 Jahren gibt es im Gu- ardini90 regelmäßig am vier- ten Dienstag im Monat (au- ßer im August und Dezember) ein Treffen, um den Teilneh- mern aus Hadern und den umliegenden Stadtvierteln (beispielsweise Fürstenried, Obersendling, Laim) die Gele- genheit zu bieten, mit ande- ren Menschen Dienstleistun- gen zu tauschen – ganz ohne Bezahlung! Hier darf alles getauscht wer- den: von Atemtherapie über PC-, Umzugs- und Hausaufga- benhilfe, Fahrdienste, Hun- desitting, Gartenarbeit und mehr. So entsteht nicht nur praktische Nachbarschaftshil- fe, sondern auch eine Möglich- 15 Jahre Erfahrung über 600 verkaufte Einheiten 100% Kunden- zufriedenheit N E U ! B e s u c h e n S i e m e i n L a d e n b ü ro ! Florian Purger Großhaderner Str. 8 81375 München Tel.: +49 (0)89 960 50 962 Di: + Do: 10 –13 Uhr und 15 –18 Uhr Samstag: 09 –12 Uhr oder nach Terminvereinbarung Direkt hier in Großhadern: www.purger-immobilien.de D i g i t a l e s R ö n t g e n I n - H a u s L a b o r B l u t d r u c k m e s s u n g U l t r a s c h a l l H e r z + B a u c h r a u m m o d e r n e s F a r b d o p p l e r g e r ä t C h i r u r g i e • I n h a l a t i o n s n a r k o s e n C h i r u r g i e • I n h a l a t i o n s n a r k o s e n u n d O P - M o n i t o r i n g Tierarztpraxis erarztprax s Tierarztpraxis Dr. Peter Baumann Dr. Peter Baumann Dr. Peter Baumann Fachtierarzt für Kleintiere Fachtierarzt für Kleintiere Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 0 89/714 40 73 Würmtalstraße 64 a · München Großhadern · www.kleintierpraxis-muenchen.de keit, neue Bekanntschaften zu schließen. Und so funktioniert‘s: Vor- ab gibt es bei dem Treffen ei- ne Vorstellungsrunde, bei der sich die Teilnehmer vorstellen und ihre Angebote und Gesu- che vortragen. Außerdem kön- nen auch Sachen (wie zum Bei- spiel selbst gemachte Marme- lade oder ein gelesenes Buch) mitgebracht und gegen eine Alternative getauscht werden. Nach der Vorstellungsrunde findet der Austausch statt. In der Tauschgemeinschaft sind alle Dienstleistungen gleich viel wert und werden über Zeiteinheiten, sogenann- te „Talente“ verrechnet. Ein Stunde entspricht 20 „Talen- ten“, eine halbe Stunde ent- sprechend zehn. Die danach von den Tauschpartnern in ei- nem Tauschheft aufgeschrie- benen „Talente“ stellen eine Verpflichtung dar, sich selbst mit Hilfeleistungen, auch für einen anderen Tauschpartner, zu revanchieren. Auch Interessierte (Noch- nicht-Teilnehmer) können zu dem nächsten Treffen kom- men und sich bei Organisa- torin und Stadtteilbetreuerin Christine Göbel und ihrem Mann über das Tauschnetz LETS informieren. Wann? Dienstag, 27. Mai, 18 bis 20 Uhr, Stadtteilkulturzent- rum Guardini90, Guardinistra- ße 90, Eintritt frei
Allach/Menzing STADT JOURNAL West * SEITE 7 8. White Ravens Festival Interviews, Autogramme und mehr: Kinder- und Jugendliteratur steht im Mittelpunkt Inzwischen zum achten Mal findet am Sonntag, 13. Juli, die Eröffnung des diesjähri- gen White Ravens Festival mit einem großen Familienfest und einem abwechslungsrei- chen Bühnen- und Mitmach- programm, statt. Unter der Schirmherrschaft des Bayeri- schen Staatsministers für Wis- senschaft und Kunst steht bei dem Festival im Schloss Bluten- burg alle zwei Jahre die Inter- nationale Kinder- und Jugend- literatur im Mittelpunkt. Fünf Tage lang werden Autoren aus dem In- und Ausland aus ihren Kinder- und Jugendbü- chern vorlesen, Deutsch- und englischsprachige Lesungen für Schulklassen von der 1. bis zur 12. Klasse geben, Work- shops und Schreibwerkstätten leiten und in Podiumsgesprä- chen über sich und ihre Arbeit sprechen. Dabei stehen vor al- lem die Begegnungen zwischen den internationalen Gästen und dem jungen Publikum im Vordergrund. Zu den elf angekündigten Schriftstellern zählt unter anderem Schauspielerin und Autorin Sabine Bohlmann, eine der erfolgreichsten Kin- derbuchautorinnen Deutsch- lands. Sie liest aus dem ers- ten Band ihrer erfolgreichen Kinderbuchreihe „Und plötz- lich war Frau Honig da“ und aus ihrem jüngsten Roman „Willkommen bei den Grauses: Auftakt des White Ravens Festival vor dem Schloss Blutenburg. Foto: Yannik Thedens Wer ist schon normal?“ – einer skurril-schrägen Familien- und Freundschaftsgeschichte. Eröffnet wird das Festival mit einem Bühnenauftritt aller Gäste. Buchverkauf und Sig- nierstunden, Stelzenlauf, Walk Acts, ein musikalisches Poesie- programm auf Französisch und Deutsch, Kreativangebote, ein Festivalcafé und Interviews auf dem „Weißen Sofa“ runden das Programm ab. Hauptveranstaltungsort des von Sonntag, 13., bis Donners- tag, 17. Juli, stattfindenden Fes- tivals ist die Internationale Jugendbibliothek im Schloss Blutenburg. Weitere Infos zum Programm und auf: www.wrfestival.de Ticketverkauf Elektro Eder GmbH Seit 1981 Die Firma Elektro Eder GmbH besteht nun seit 40 Jahren, ein Handwerksbetrieb mit Leib und Seele. Durch das breite Angebot an handwerklichen Dienstleistungen wie Neuanlagen • Altbausanierungen KNX-Gebäudeautomation EDV-Installation • Beleuchtung Kundendienst und Reparaturen schätzen nicht nur gewerbliche, sondern auch viele private Kunden den Umgang und die Betreuung Auch unter unserer neuen Adresse, sind wir gerne für Sie da. Manzostraße 17 · 80997 München Telefon: +49 89 / 81218 81 · Telefax: +49 89 / 8121149 Mail: info@elektro-eder.de Die Top-Augenarztpraxis lhres Vertrauens seit über 25 Jahren in der Münchner lnnenstadt • privat und alle Kassen • PROF. DR. LUKAS REZNICEK PROF. DR. DR. BERNHARD LACHENMAYR DR. BERNHARD BUCHBERGER DR. BIRTE KÖHLER J. KIRSCHNER FACHÄRZTE FÜR AUGENHEILKUNDE PRAXISKLINIK / AMBULANTER OP Katarakt- und Minimalinvasive Glaukomchirurgie Unser Spektrum: Alle gängigen Augenuntersuchungen, ambulante OPs, Glaukom- und Katarakt-Operationen in eigener Praxisklinik, Kontaktlinsen, Sehschule, Laserbehandlungen, Glaukom-Spezialdiagnostik, Okuläre Kohärenztomographie (OCT), Flugbegutachtung (Piloten, Fluglotsen), Ultraschall, Führerscheingutachten, Fluoreszenz- und lndocyaningrünangio- graphie, Beratung und Zweitmeinung Prof. Dr. Dr. B. Lachenmayr Dr. B. Buchberger Prof. Dr. L. Reznicek Dr. B. Köhler J. Kirschner Besuchen Sie uns gerne auf unserer Website: www.prof-reznicek.de Fachärzte für Augenheilkunde Prof. Dr. L. Reznicek Prof. Dr. Dr. B. Lachenmayr Ottostraße 17 80333 München Telefon 089/260 37 91 nahe Stachus Tramhaltestelle Ottostraße G e r n e s t e h e n I h n e n w i r f ü r w e i t e r e I n f o r m a t i o n e n z u r V e r f ü g u n g .
SEITE 8 * STADT JOURNAL West Allach/Menzing Bock auf Rock? Open-Air Rocksommerfest im Biergarten der Allacher Schießstätte 8 Foto: Christine Huber Für das vierte Rocksommer- fest im Biergarten der Allacher Schießstätte haben sich zwei Top-Rockbands zusammenge- tan und machen am Samstag, 12. Juli, unter freiem Himmel Lust auf Abrocken und Feiern. „V2A“, rostfreier Stahl, der Na- me der Vorband ist Programm. Seit über 30 Jahren auf den Bühnen der Region und dar- über hinaus unterwegs, steht V2A für Rock Cover, laut und energiegeladen. Doch statt klas- sischer Hard- und Heavy-Rock- songs von AC/DC, Kiss, Judas Priest oder Metallica gibt es ein Wiederhören von legen- dären Hits von zum Beispiel Toto, Journey, Billy Idol, Def Leppard, David Bowie sowie aktuelle Hits. Auch ein Best- of nationaler Rockgrößen wie BAP, Grönemeyer, Westernha- gen oder Tote Hosen steht auf dem Programm. Ab 19 Uhr wird dann „Reason 2 Rock“ (Foto) die Bühne mit Klas- sikern der Hard-Rock-Geschich- te wie Songs von Whitesnake, Judas Priest, AC/DC, Deep Pur- ple, Rose Tattoo, DIO, Saxon und Kiss die Bühne stürmen. Auch Ohrwürmer von Gotthard, Billy Idol, Poison, Metallica, Guns ’n‘ Roses, Van Halen oder Accept hat „Munich‘s finest Hard-Rock- Coverband“ im Gepäck. Kulinarische Stärkung zwi- schendurch gibt es mit tradi- tionellen Biergarten-Schman- kerln, Steckerlfisch und ge- kühlten Getränken an der Schänke. Das Sommerfest findet nur bei gutem Wetter statt, entfällt bei Regen! Der Eintritt ist frei. Wo und wann? Schießstätte Allach, Servetstraße 1; Samstag, 12. Juli, 17 bis 22 Uhr …das AUTOHAUS! Autohaus E. Hoppe GmbH Allacher Straße 250–252 · 80999 München Telefon (0 89) 89 26 41-0 Telefax (0 89) 89 26 41-25 E-Mail: info@hoppe-muenchen.de Internet: www.hoppe-muenchen.de Exklusive Innenarbeiten Hochwertige Fassadenanstriche Fachgerechte Schimmelpilzsanierung HECKLER MALERMEISTER GmbH Pippinger Str. 49 | 81245 München 089 812 27 39 | info@heckler-malermeister.de
Allach/Menzing STADT JOURNAL West * SEITE 9 Mit Geduld zur grünen Oase Wissenswertes für Kleingarten-Interessenten vom Verein Westwind Allach IHR ZUHAUSE FÜR UNTERWEGS Eversbuschstraße 109 · 80999 München · Telefon 0 89/812 70 04 Fax 0 89/812 95 84 · hotel-lutter@t-online.de · hotel-lutter.com Unser Service für Sie! Neu- und Gebraucht- fahrzeuge Ankauf von Gebrauchtwagen Hauptuntersuchung (DEKRA) Reparatur/Wartung für alle Fabrikate Karosserie- reparaturen Lackierwerkstatt Glasreparaturen Waschanlage Reifen & Räder Klimaservice 80999 München-Allach Pasteurstraße 5 Tel. 089/89205-0 www.ford-diermeier.de Blühende Oase in der Kleingartenanlage Westwind Allach. Den Traum von einer eigenen grünen Oase am Stadtrand träu- men viele. Auch ein Garten mit selbst angebautem Obst und Ge- müse, gesundem Klima und ei- nem nachbarschaftlichen Mit- einander steht auf der Wunsch- liste vieler Städter. Doch, ganz ohne Eigenheim, ist das über- haupt möglich? Tatsächlich ja, sogar für den klei- neren Geldbeutel. Denn mit ei- nem Kleingarten sind die jähr- lichen Kosten (je nach Größe) noch überschaubar. Wir verraten, was für eine Vor- merkung für einen Garten in der Anlage Westwind Allach – einer Kleingartenanlage mit 74 Parzel- len und einer Fläche von insge- samt etwa 21.000 Quadratmetern im Nordwesten von München – zu beachten ist. Dies ist auch Foto: Andreas Schmeiser generell bei Interesse an einem Kleingarten gut zu wissen. Der Punkt ist, dass die Nachfra- ge nach einem Kleingarten das Angebot bei Weitem überschrei- tet. Westwind Allach-Vorstands- vorsitzender Andreas Schmei- ser: „Wir haben derzeit nur ei- ne sehr begrenzte Aufnahme in unserem Förderverein und können nur freiwerdende Gär- ten neu vergeben. Bei monat- lich fünf bis sechs Anfragen kön- nen wir aus einem großen Pool an Nachfragen auswählen. Die Auswahlkriterien sowie die Nut- zung unserer Kleingärten erfolgt im Sinne des gemeinnützigen Charakters unseres Vereines so- wie des Stadtverbandes.“ Weitere Infos unter: www.westwind-allach.de Beratungstermin vereinbaren Pittroff Elektrotechnik München GmbH | St.-Johann-Straße 44 | 80999 München Tel +49 89/99 01 88 0 | Fax +49 89/99 01 8810 | www.pittroff.de
SEITE 10 * STADT JOURNAL West Aubing 2. Dorfplatzfest Veranstaltung auf dem ubo9-Areal Um auch in diesem Jahr wie- der ein großes Fest für alle Menschen aus der Nachbar- schaft ausrichten zu können, haben sich das Kulturzentrum ubo9, die Freiwillige Feuer- wehr, das Technische Hilfs- werk, der Jugendtreff Aubin- ger Tenne, der Reitstall Gut Aubing und das Bayerische Rote Kreuz zusammengetan und laden am 24. Mai ein, das Frühjahr und die Dorfge- meinschaft zu feiern. Nach dem großen Anklang, den das Stadtteilfest im vergange- nen Jahr bei den Anwohnern fand, wird es auf dem Ubo- Areal einen Biergarten, eine Open-Air-Bühne und ein ab- wechslungsreiches Programm für Jung und Alt geben. Im Biergarten gibt es Kaffee und Kuchen, kühle Getränke und schmackhafte Speisen von dem Königlich Bayeri- schen Speisewagen der Fa- milie Schöttl, Bretz Gaumen- schmaus und dem Aubinger Herzl. Für Kinder sind zwi- schen 15 bis 19 Uhr zahlrei- che Mitmachaktionen geplant – wie beispielsweise Hinder- nisparcours, eine Kletterwand, Hüpfburg, Spritzwand und ei- ne Teddyklinik. Die Freiwillige Feuerwehr lädt die Kleinen zu einer Besichtigung ihrer Fahr- zeuge ein. Ein abwechslungsreiche Kul- turprogramm hat wieder das ubo9 organisiert: Ab 16.30 Uhr sind alle Kinder ab fünf Jah- ren willkommen, das Theater- stück nach dem zauberhaften Märchen von Astrid Lindgren „Im Wald sind keine Räuber“ auf der Bühne anzuschauen. Für musikalische Unterhal- tung sorgen auf der Open-Air- Bühne die Bands „Soul-Juncti- on“ und „LIAB“. Erstgenanntes Trio tritt ab 15.30 Uhr mit groo- vigen Arrangements einfühl- samer Soul-Interpretationen, verjazzten Pop-Songs und lo- ckerem Swing auf. Ab 19 Uhr präsentiert die Münchner Band „LIAB“ Soul, Jazz und bayeri- sches Kabarett vom Feinsten. Außerdem wird der Männer- gesangsverein „Germania Au- bing“ das Programm an diesem Tag bereichern. Das Dorfplatzfest findet von 15 bis 22 Uhr auf dem ubo9 Are- al an der Ubostraße 7–9 statt. Bei schlechtem Wetter wird das Fest nach innen in das Kultur- zentrum verlegt. Nähere Infor- mationen zum genauen Pro- gramm gibt es online unter www.ubo9.de/programm. Der Eintritt ist frei. Stadtjournal München West Eine Gemeinschaftsproduktion von: Verlag: Breu & Schneider GmbH Verlag & Werbeagentur Dessauerstr. 10, 80992 München Telefon 0 89/14 98 15-820 Telefax 0 89/14 98 15-830 info@hallo-muenchen.de www.hallo-muenchen.de Geschäftsführung: Alexandra Gipser Verlagsleitung und Anzeigen: Ralf Drewitz (verantwortlich) Redaktion und Fotos: Anke Sieker (as) Druck: Druckhaus Dessauerstraße GmbH & Co. Betriebs KG Dessauerstr. 10, 80992 München Das ubo9 lädt zum zweiten Mal zum Dorfplatzfest ein. Foto: ubo9 Autohaus Ellinger GmbH SUZUKI - SERVICEPARTNER Bergsonstraße 171 81245 München & 089 / 863 39 34 ellinger@suzuki-handel.de www.suzuki-handel.de/ellinger Ihr Partner für KFZ-Fabrikate ALLER Art! Seit Seit 30 30 Jahren Jahren Baumpfleger | Dipl.-Forstwirtin FLL-zertifizierte Baumkontrolleure European Treeworker fon +49 89 123 09 205 mobil +49 174 30 40 532 post@baumpflegerin.de www.baumpflegerin.de Wir feiern 25 JAHRE Baumliebe! Danke, DASS SIE EIN TEIL DAVON SIND! PFLANZUNG BAUMPFLEGE BAUMSCHUTZ GARTENPFLEGE BIENENBERGUNG BAUMKONTROLLE BODENBELÜFTUNG Ihre Kieferorthopädie am Westkreuz Moderne Behandlung sanfte Kinder-Frühbehandlung Therapie von Kiefergelenk & Co nahezu unsichtbare Schienen Hochwertige Qualität nahezu unsichtbare Materialien 3D Scan & Behandlungsplanung hochwertige & schnelle Fertigung im eigenen Labor Mainaustraße 62 | 81243 München | 089 - 820 72 724 Jetzt online Termin buchen | www.dr-uecker.de Das Ensemble „Lost In A Bar“ (kurz: LIAB) präsentiert alte Soul- und Jazzklassiker und aktuelle Charthits. Foto: LIAB
Aubing STADT JOURNAL West * SEITE 11 Karibik-Feeling im Bergson Latin-Jazz und Salsa-Rhythmen Ende Mai wird’s heiß auf der Bühne des Elektra Tonquartiers – dem High-Tech Konzertsaal des Bergson Kunstkraftwerks. Denn am Abend heizt „El Vikin- go de la Salsa“ unter dem Motto „Salsa, Baby!“ seinem Publikum mit lateinamerikanischem Feu- er, Salsa-Rhythmen, aber auch Jazzimprovisationen ein. Hinter dem illustren Namen (dt: „Der Wikinger des Salsa“) ver- birgt sich kein Geringerer als der Posaunist und Wahlmünch- ner Thorben Schütt, der schon während seines Jazzstudiums an der Hochschule für Musik und Theater München ein Fai- ble für den Salsa entwickelte. Aufgrund seiner Exotenrolle als sehr blonder deutscher Salsa-Po- saunist unter lauter Latinos in der lateinamerikanischen Salsa- band „La Maxima 79“, mit der er bereits international für Fu- rore sorgte, bekam er von sei- nen Bandmitgliedern den pas- senden Spitznamen „El Vikingo de la Salsa“. Auch als Mitglied der „Jazz- rausch Bigband“, die seit 2024 regelmäßig im Bergson mit ei- ner ganz besonderen Fusion aus Jazz, elektronischer Musik und orchestralen Klängen das Publikum begeistert, hat sich das Ausnahmetalent interna- tional einen Namen gemacht. Seinen Spitznamen hat er bis heute nicht abgelegt, sogar für sein eigenes gleichnamiges Sal- sa- und Latin Jazz-Projekt über- nommen. Gemeinsam mit sei- ner eindrucksvollen, internatio- nal hochkarätig besetzten Band, dem venezolanischen Bassisten Wilbert Pepper, dem stark mit Brasilien verbundenen Schlag- zeuger Christian Lettner, Sän- ger und Posaunist Juan Miguel Avarez, Pianist Matthias Bu- blath und Perkussionist Roberto Guerra Madden bringt der Aus- nahme-Posaunist mit „El Vikin- go de la Salsa“ am Samstag, 31. Mai karibische Rhythmen voller Lebensfreude und Leidenschaft auf die Bühne. Special Guest: Der peruanische Sänger Diego Eslava. Foto: Bergson Gespannt sein darf man auch auf seinen Special Guest: Diego Eslava, charismatischer Sänger, Gitarrist und Salsa-Urgestein aus Peru, der sicher auch den einen oder anderen vom Stuhl reißen wird. Tanzen ausdrück- lich erlaubt! Wo? Bergson Kunstkraftwerk, Am Bergson Kunstkraftwerk 2 Wann? Samstag 31. Mai, 19 bis 20.15 Uhr Fair-Price Ticket: 39 Euro Social-Price Ticket: 24 Euro (für Personen, die über geringe fi- nanzielle Spielräume verfügen) • Beratung inkl. kostenfreier Hörtest • Probetragen von Hörgeräten aller Marken • Hörgeräte zum Nulltarif* München Aubing • Ubostraße 69 • 81245 München TERMIN VEREINBAREN 089 / 960 320 11 München Allach • Eversbuschstr. 15 • 80999 München TERMIN VEREINBAREN 089 / 818 013 10 „El Vikingo de la Salsa“ mit Frontmann Thorben Schütt an der Posaune. Foto: Bergson * Gilt für gesetzlich Krankenversicherte mit HNO ärztlicher Verordnung oder Folgeversorgung und Zuzahlung von 10 EUR pro Hörgerät. Privatpreis 600 EUR pro Hörgerät.
Einrahmungen aller Art klassisch & modern Bilderrahmenfabrik Flurspiegel Verzierter Silberrahmen mit Kristallspiegel und Facetten- schliff z. B. Außenmaß ca. 35/153 cm € 128,- l i g n K e r o e n n a H r e b a h n I BILDERRAHMEN, KRISTALLSPIEGEL UND MEHR. Wir rahmen im Stil klassisch oder modern • Schnell-Einrahmungsservice Unverbindliche Auskunft und Beratung Tel. 0 89/55 22 65-0, Dachauer Str. 15, 80335 München nur 150 Meter vom Hauptbahnhof, Gratisparkplatz im Hof Große Auswahl an Kristallspiegel mit Facettenschliff z. B. Verzierter Goldrahmen mit Spiegel z. B. Außenmaß ca. 50/140 cm € 149,– Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Do., Fr.: 9.00 –17.00 Uhr, Sa. 10.00–15.00 Uhr www.europa-leisten.de • info@europa-leisten.de GROSSER MUSTERKÜCHEN ABVERKAUF JETZT TERMIN VEREINBAREN www.keser-homecompany.de EICHENSTR. 17 82291 MAMMENDORF TEL. 0 81 45/94 53-0 Johann-G. Gutenberg-Str. 39 82140 Olching Tel. 0 81 42/15 72-4 www.keser-homecompany.de BOUTIQUE- ARTIKEL BIS zu 50% REDUZIERT! wegen Umbau