STADT OURNAL und Genießen im Münchner WestenW e s t J Einkaufen, Leben DAS NEUE GESICHT VON PASING PL AZA PASING Wohnungs-Beispiele 3. OG, 3-Zi.-Whg., ca. 82,84 m² Wfl., Süd-Loggia, Gäste-WC, € 899.000,- 4. OG, 4-Zi.-Whg., ca. 123,73 m² Wfl., Gäste-WC, umlaufende Dachterrasse, € 1.449.000,- Tel.: 089 / 710 409-109 WWW.CONCEPTBAU.DE Bezug kurzfristig möglich – nur noch wenige Einheiten 2 2 0 2 , 2 4 W K e b a g s u A g g n n u u t t i i e e r r e e b b r r o o V V n n i i B B - - A A E E s s r r o o t t a a r r t t s s u u l l l l I I s s e e d d t t h h c c i i S S s s u u a a n n e e g g n n u u l l l l e e t t s s r r a a D D nur 300 m vom Pasinger Marienplatz

Editorial/Obermenzing SEITE 3 * STADTJOURNAL West Liebe Leserinnen und Leser, „Die Zuschauer wollen für eine kurze Zeit den Alltag abstreifen und Ablenkung durch Kultur erfahren.“ Das äußerte Martin Schmitt, Klavier- und Kabarettkünstler, kürzlich auf einer Pressekonferenz im Gröbenzel- ler Stockwerk – und er hat Recht damit. Die Nachrichten, mit denen wir täglich konfrontiert werden, drücken aufs Ge- müt: Ukrainekrieg, Energiekrise, Coro- na! Wie gut tut es, sich davon einmal ab- lenken zu lassen. Wie gut tut es, in einer Zeitung auch einmal etwas anderes zu lesen! In unserem Stadtjournal für den Münchner Westen haben wir wieder ei- nige Themen für Sie herausgesucht, die zeigen, dass es auch Positives in diesen Zeiten gibt: In der Nachbarschaft wer- den Jubiläen gefeiert, Kunst und Kultur wird präsentiert, engagierte Menschen setzen sich für andere ein und es ent- steht Neues: Es wird gebaut und dabei auf unsere Umwelt geachtet. Und dann gibt es da noch die vielen Ein- zelhändler und Dienstleister in den Stadtvierteln, die uns tagtäglich mit ihren Produkten und Ange- boten versorgen. Sie sind auf uns angewiesen und wir auf sie. Ein gutes und faires Miteinander wird hier im Münchner Westen vielerorts jeden Tag im Kleinen vorgelebt. Hof- fen wir, dass sich auch im Großen bald wieder darauf besonnen wird! Ausstellung des Illustrators Axel Scheffler bis zum 14. Oktober 2023 Ein Monster zu Gast im Schloss Viel Spaß beim Blättern und Lesen! In der Ausstellung „Axel Scheff- ler. Bilderwelten für Groß und Klein“ zeigt die Internationale Jugendbibliothek in Schloss Blutenburg Bekanntes und weniger Bekanntes aus dem Atelier des Illustrators. Illust- rationen, Skizzen, Vorarbeiten und freie Arbeiten geben einen Einblick in die Werkstatt eines außergewöhnlich produktiven und hintersinnigen Illustrators, der weit mehr als der Vater des Grüffelo ist. Zu sehen sind etwa 150 Illustrationen, darunter Originale und Skizzen zu den bekannten Büchern „Der Grüffelo“, „Das Grüffelo- kind“, „Stockmann“, „Schnecke und Wal“ und zu dem neuesten, in Zusam- menarbeit mit Julia Donaldson entstandenen Bilderbuch „Die Rüpelbande“. Weiterhin werden Illustrationen zu be- liebten Kinderbüchern sowie freie Arbeiten und Skizzen aus den vergangenen dreißig Jahren gezeigt. Abgerundet wird die Ausstellung durch illustrier- te Briefumschläge, Schmuck und Objekte, die einen überra- schenden Blick auf eine weniger bekannte Seite des vielseitigen Künstlers eröffnen. Axel Scheffler hat als Illustrator des Grüffelo erreicht, wovon viele Bilderbuchkünstler nur träumen können: Das schwerfäl- lige Monster mit seinen spitzen Krallen und leuchtend orangen Augen hat sich millionenfach in Kinderzimmer eingeschli- chen und dort kleine Schrecken verbreitet. Es ist zur Kultfigur geworden, hat sich als Marke etabliert. Was für ein Künstler steht hinter diesem Geschöpf? Axel Scheffler hat eine unver- wechselbare Bildsprache entwi- ckelt, geprägt von einer leucht- enden und zugleich gedeckten Farbigkeit, einer hohen Plasti- zität der Figuren und einer aus- drucksstarken Mimik. In der Au- torin Julia Donaldson hat er eine kongeniale berufliche Partnerin gefunden, mit der er seit vielen Jahren zusammenarbeitet und nicht nur mit dem Grüffelo ei- nen Bestseller landete. Die bei- den haben fast 25 Bilderbücher gemeinsam veröffentlicht, dar- unter beliebte Titel wie „Stock- mann“, „Für Hund und Katz ist auch noch Platz“, „Schnecke und Buckelwal“, „Zogg“ oder „Das Grüffelokind“. Live-Zeichnungen am 18. Dezember Am 18. Dezember (11 und 14 Uhr) findet eine szenisch-mu- Das liebenswerte Monster Grüffelo ist die bekannteste Figur von Illustrator Axel Scheffler. Foto: Julia Donaldson and Axel Scheffler 1999 – Macmillan Children_s Books 2 Alle Arbeiten für den Garten und vieles mehr. • Planung, Gestaltung • Gartenneuanlagen • Bepflanzung und Pflege • Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen, auch mit Klettertechnik • Teiche und Biotope • Zierpflanzenbau • Beet- und Balkonpflanzen • Kletter-, Topf und Spalierrosen • Lieferservice • Überwinterung Kübelpflanzen • Grabneuanlagen • Grabpflege • Grabbepflanzung • Exklusive Blumensträuße • Trauerfloristik • Dekorationen Forststraße 6 · 80997 München Tel. 0 89/8 11 67 66 info@gaertnerei-wagner.de St. Wagner · Meisterbetrieb Haidelweg 13 · 81241 München Tel. 0 89/88 11 93 mail@wagner-floristik.de sikalische Lesung des „Grüf- felo“ mit Musikerinnen und Musikern des Symphonie- orchesters des Bayerischen Rundfunks in der Internatio- nalen Jugendbibliothek statt, zu der Axel Scheffler mit Live-Zeichnungen beiträgt. KINAST GmbH Karosseriefachbetrieb Unfallinstandsetzung Karosseriebau Autoglas Lochhausener Straße 1a 81247 München-Obermenzing Tel. 0 89/81126 61 Fax 0 89/81196 85 s n e h c n ü M f o h t s a G r e t s e t l Ä g n i z n e m r e b O n o v t r i W n e t l A m u Z Zum Alten Wirt von Obermenzing Großer Saal bis 200 Personen und drei Nebenzimmer Kinderspielplatz Biergarten 600 Plätze Hochzeiten Betriebsfeiern Familienfeiern Martinsgansessen 11. November 2022 Bayerische Schmankerl von Gans und Ente um Reservierung wird gebeten Reservieren Sie auch rechtzeitig für den 1. und 2. Weihnachtsfeiertag!! im Alten Wirt: Ob 5, 10 oder bis zu 200 Personen – nutzen Sie unsere herrlichen Räumlichkei- ten für Ihre Familien- und Geschäftsfeiern. Auf Wunsch beraten wir Sie auch gerne über die Zusammenstellung eines Menüs! Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute Renate und Manfred Schlegl mit Team! Dorfstr. 39 81247 München Tel. 0 89/8 11 15 90 Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag www.alter-wirt-obermenzing.de Zum Alten Wirt von Obermenzing Z u m A l t e n W i r t v o n O b e r m e n z i n g Ä l t e s t e r G a s t h o f M ü n c h e n s

Allach/Untermenzing SEITE 5 * STADTJOURNAL West In der Stadtbibliothek an der Pfarrer-Grimm-Straße wird es spannend Vorlesen mit den Lesefüchsen – sei dabei! Nicht nur in Bibliotheken, sondern auch in Schulen fes- seln die ehrenamtlichen Vor- leserinnen und Vorleser die Kinder, indem sie mit ihnen in einen Dialog treten, das Gehörte besprechen und re- flektieren. „Eine bereichernde Aufga- be“, meint Hans-Peter Meier vom Vorstand des gemeinnüt- zigen Vereins „Lesefüchse“ und wirbt damit zugleich für weitere Mitstreiterinnen und Mitstreiter. „Wir suchen noch Ehrenamtliche, die Zeit und Lust haben, regelmäßig ein- mal in der Woche ein Schul- jahr lang vorzulesen.“ In den Vorlesestunden der „Lese- füchse“ erleben Kinder, wie eine vorgetragene Geschichte ihre Fantasie und Ausdrucks- fähigkeit beflügelt. Durch das Zuhören, Fragen und Erzählen erweitern sie nebenbei ihren Wortschatz und verbessern ihr Sprach- vermögen. „Eine wertvolle Förderung, gerade für Kinder aus sozial schwachen Verhält- nissen“, so Meier. Ehrenamtliche Vorleser gesucht Wer sich für das Ehrenamt interessiert, erfährt die Auf- gaben eines Vorlesers oder einer Vorleserin an einem Ein- führungsabend. Erste Praxis- erfahrungen werden beim Begleiten eines erfahrenen Lesefuchses gesammelt. Gute Vorbereitung leistet zudem ein kostenloses Seminar. Spä- ter sind die Vorleser in Teams eingeteilt, die regelmäßig mit denselben Kindern in kleinen Gruppen zusammenarbeiten. Mehr Informationen gibt es in der Geschäftsstelle der Lesefüchse telefonisch unter 72 01 61 41 oder per E-Mail an info@lesefuechse.org. Wenn der Herbst kommt und die Temperaturen sinken, macht das Spielen im Freien weniger Spaß. Spätestens dann wird es Zeit, sich mit Dingen zu beschäftigen, die im Innenraum stattfinden, zum Beispiel Lesen – noch besser: Vorgelesen bekom- men. Für Kinder vom Vor- schulalter bis etwa 10 Jahren übernehmen das die Lese- füchse. In der Stadtbiblio- thek Allach-Untermenzing an der Pfarrer-Grimm-Straße 1 verzaubern sie ihre Zuhörer- schaft auch in diesem Schul- jahr wieder mit spannenden Geschichten, Märchen und Sagen. Die nächsten Termine der Lesefüchse in der Stadtbi- bliothek Allach-Untermenzing sind ab sofort immer am Don- nerstag ab 16 Uhr im Kinder- bereich. Anmeldung ist nicht erforderlich. Fantasie anregen, Wortschatz erweitern, Sprachvermögen fördern – all das erreichen die Lesefüchse durch Vorlesen. Fotos: Hans-Peter Meier; privat IHR ZUHAUSE FÜR UNTERWEGS Eversbuschstraße 109 · 80999 München · Telefon 0 89/812 70 04 Fax 0 89/812 95 84 · hotel-lutter@t-online.de · hotel-lutter.com Unser Service für Sie! Neu- und Gebraucht- fahrzeuge Ankauf von Gebrauchtwagen Hauptuntersuchung (DEKRA) Reparatur/Wartung für alle Fabrikate Karosserie- reparaturen Lackierwerkstatt Glasreparaturen Waschanlage Reifen & Räder Klimaservice 80999 München-Allach Pasteurstraße 5 Tel. 089/89205-0 www.ford-diermeier.de Herbstzeit= Pflanzzeit In unserem Blumengeschäft am Westfriedhof bieten wir Ihnen bereits fertig bepflanzte Schalen frische Schnittblumen und Topfpflanzen: • bekannte und außergewöhnliche für Beet, Balkon und natürlich als Grabschmuck ausgesuchte Substrate und Dünger bester Qualität, Kerzen, Gruß- und Trauerkarten uvm. ausreichendeParkmöglichkeitendirektvordemGeschäfts-undFriedhofseingang kostenloser Transportwagen für Ihren Einkauf 24-h-Grablichtautomat (Grabölkerzen „Golddach“ mit unseren Streichhölzern) u. v. m. Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 17.30 Uhr · Samstag 8.30 Uhr bis 14.30 Uhr SYLVIA HELD FRIEDHOFSGARTENBAU MANZOSTRASSE 9, 80997 MÜNCHEN TEL. 0 89/92 58 53 96 MOBIL 0160/97 54 3679 Allerheiligen geöffnet: 08.30 Uhr bis 14.30 Uhr Blumengeschäft SYLVIA HELD BODENBREITENSTR. 78, 80992 MÜNCHEN TEL. 0 89/72 63 99 23 FAX 0 89/92 58 73 68 GRABPFLEGE.HELD@KABELMAIL.DE WWW.GRABPFLEGE-HELD.DE

Neuhausen /Nymphenburg SEITE 7 * STADTJOURNAL West Grundsteinlegung für erstes Holzhybrid-Gebäude in der Innenstadt „Ein Meilenstein für München“ barrierefrei Wir beraten Sie zu allen Fragen für ein barrierefreies Leben Ein kostenfreies Angebot für alle Interessierten www.byak-barrierefreiheit.de info@byak-barrierefreiheit.de Beratungsstelle Barrierefreiheit Bayerische Architektenkammer …und eine große Auswahl an Papeterie- und Schulbedarf. seit über 60 60 Jahren Jahre So wird sich das Gebäude ins Viertel einfügen. Visualisierung: Bauwerk Ein Vorreiter in puncto Nachhaltigkeit Insgesamt werden etwa 800 Kubikmeter Holz aus Deutsch- land und Europa für das Ge- werbegebäude und die zwei Wohngebäude verbaut. Da- bei wird der nachwachsende Rohstoff zum einen für den Bau des Bürogebäudes ein- gesetzt. Zum anderen werden alle drei Häuser mit einer far- bigen Holzfassade verkleidet. Zusammengefasst entspricht der Holzanteil im gesamten Projekt damit 25 Prozent, wo- durch rund 800 Tonnen CO2 aus der Atmosphäre dauerhaft gebunden werden – so viel wie ein Mittelklassewagen bei der 80-maligen Umrundung der Erde ausstoßen würde. Zudem verbessert sich die Aufent- haltsqualität in den Büroräu- men, weil durch das verbaute Holz ein besseres Raumklima als in herkömmlichen Offices entsteht. Komplettiert wird das nachhaltige Konzept über eine pflanzenreiche Gestal- tung des Innenhofgartens, ein intelligentes System zur Fas- sadenbegrünung, das im Ver- gleich zu herkömmlichen Me- thoden den Wasserverbrauch um bis zu 80 Prozent einspart, Car- und Bike-Sharing sowie E-Ladestationen. Bauwerk-Projektleiter Alexan- der Sälzle: „Der Einsatz von Holz bietet sehr viele Vorteile, die VINZENT zu einem Vorrei- ter in puncto nachhaltiges in- nerstädtisches Bauen machen. Wir zeigen mit dem Projekt, dass Holzhybridbau nicht nur in unbebauten Regionen, son- dern auch mitten in der Stadt und in einem gewachsenen Viertel mit viel Altbestand funktioniert.“ Jürgen Schorn (l.), geschäftsführender Gesellschafter von Bauwerk, und sein Projektleiter Alexander Sälz- le (r.) übergeben die Zeitkapsel für die Grundstein- legung an Polier Richard Kraus. Foto: gu Rund zehn Mo- nate nach Baube- ginn ist die Baugrube für das Neubauprojekt VINZENT an der Rupprechtstraße 22/24, Ecke Gabrielenstraße 3, fertig- gestellt. Nach der feierlichen Grundsteinlegung haben die Rohbauarbeiten am ersten Holzhybridbau für Wohnen und Arbeiten im Münchner In- nenstadtgefüge begonnen. Jürgen Schorn, geschäftsfüh- render Gesellschafter von Bauwerk, betont: „Der Start der Rohbauarbeiten ist ein Meilenstein für München. Denn mit dem Einsatz des nachwachsenden Baustoffs Holz, eines wassersparenden Begrünungssystems an den Fassaden und ökologisch so- wie ethisch verantwortungs- voll gefertigter Ausstattungs- materialien definiert VINZENT die nächste Entwicklungsstufe einer nachhaltigen Gebäu- dekultur. Anna Hanusch (Die Grünen), BA-Vorsitzende im Stadtbezirk, lobte den Ansatz der kompromisslosen Nachhal- tigkeit des Projektes und will weiterhin im Austausch blei- ben bei der Entwicklung neuen Wohnraums im Viertel. Sie begrüßte die Aufwer- tung des Raumes durch den Ersatz der bisher an dieser Stelle befindlichen unpassen- den Parkgarage. Verkürzte Bauzeit durch Holz In den kommenden Monaten werden mehr als 100 Bauleu- te gleichzeitig daran arbei- ten, die beiden Wohn- sowie das Bürogebäude bis Anfang 2024 zu errichten. In diesem Jahr stellen sie bis November zunächst die Bodenplatte fer- tig. Hierbei können durch den Ersatz von konventioneller Bewehrung durch Faserbeton in der Bodenplatte circa 155 Tonnen Betonstahl und allein dadurch 75 Tonnen Kohlen- stoffdioxid (CO2) eingespart werden. Im Mai 2023 sollen dann die Arbeiten an den drei Untergeschossen abgeschlos- sen sein. Anschließend starten die oberirdischen Tragwerks- und Holzbauarbeiten. Im wei- teren Bauprozess werden die Holzfassaden angebracht. Fachkundige Beratung seit 1962 am Rotkreuzplatz scheibner BÜROBEDARF Nymphenburger Straße 190, 80634 München Telefon 089/16 17 46 www.scheibner-buerobedarf.de Wir beliefern gerne auch Ihr Büro über unsere Großhandelsabteilung! Ausgang Volkartstr., Nymphenburger Str. stadtauswärts 100 m rechts Täglich von 9.00–19.00 Uhr und Samstag von 9.00–13.00 Uhr geöffnet Sagen Sie nicht, Sagen Sie nicht, wir hätten Sie nicht gewarnt. Bad inklusive Installation gibt`s vom Profi – und nicht im Internet ! Meister und Facharbeiter (m/w/d) gesucht! und nicht im Internet ! Wohlfühlbäder für alle ! Wohlfühlbäder für alle ! Mo.–Fr. 8.00–12.00 Uhr • Mo.–Do. 14.00–17.00 Uhr Fr. 14.00–15.00 Uhr • Tel.: 089/164594 • Fax: 089/165440 www.globig-muenchen.de • info@globig-muenchen.de Enrico Kämpfe Firmenvideo finden Sie auf unserer Webseite www.der-polsterer-muenchen.de ◊ Neupolsterungen ◊ Möbelrestaurierung ◊ Verarbeitung von Leder und mehr... Volkartstraße 4a, 80634 München T. 0 89/1 67 96 81, H. 01 71/8 28 16 38

Immobilien SEITE 9 * STADTJOURNAL West „Plaza Pasing“: Das neue Gesicht des Stadtteils – ANZEIGE – Erste Schlüsselübergaben im Oktober Nur 300 Meter vom Pasinger Marienplatz entfernt entstehen 164 moderne Eigentumswohnungen Unter dem Namen „Plaza Pa- sing“, zwischen Bodenseestra- ße und Lortzingstraße, werden aktuell 164 hochwertige Neu- bau-Eigentumswohnungen, fünf Gewerbeeinheiten und eine Kita fertiggestellt. Die ersten Eigen- tümer erhalten Mitte Oktober ihren Schlüssel zur Wohnung, nach und nach werden dann alle weiteren bis zur Übergabe im ersten Quartal 2023 fertig- gestellt. Nur noch einige weni- ge Wohnungen und Gewerbe- einheiten sind noch frei. Eine außergewöhnliche Gelegenheit für Investoren oder Eigennut- zer, die in einer der begehrtes- ten City-Lagen Münchens infla- tionssicheres Wohneigentum erwerben möchten. Aktueller Verkaufstand der Wohnungen letzten Arbeiten an den Au- ßenanlagen werden finalisiert. Über 90 Prozent der Wohnun- gen sind bereits verkauft, aber noch gibt es die Möglichkeit, ei- ne der schicken Wohnungen in den oberen Etagen zu erwerben. Gewerbeeinheiten Momentan sind noch zwei Ge- werbeeinheiten im Erdgeschoss von Plaza Pasing frei – eine kleinere Einheit mit circa 68 m² Nutzungsfläche und einem gro- ßen Schaufenster an der Boden- seestraße und eine größere Ge- werbeeinheit an der Rundung des Gebäudes, prominent an der Kreuzung Bodensee- / Lortzing- straße. Hier warten circa 162m² und eine große Außenfläche mit einem Sondernutzungsrecht (etwa 89 m²) vor der Einheit auf einen neuen Besitzer. Eine teilgastronomische Nutzung ist möglich. Urbanität und grüne Oasen Mittlerweile ist das eindrucks- volle Gebäude an der Ecke Bodensee-/Lortzingstraße in Pasing fertiggestellt und die Diverse Schulen und Kinder- gärten sind gut zu erreichen und schnellste Anbindung an S-Bahnen, ICE-Verbindungen und Autobahnen garantieren den Bewohnern höchste Mobi- lität. Dinge des täglichen Le- bens kann man nur 300 Meter entfernt am neu gestalteten Pasinger Marienplatz besorgen und für das Shopping-Erlebnis stehen über 100 Shops in den Pasing Arcaden zur Verfügung. Wer Ruhe und Entspannung oder sportliche Aktivitäten sucht, findet fußläufig von Plaza Pasing seine Oase: den Stadt- park mit seinen weitläufigen Grünanlagen oder idyllischen Plätzchen entlang der Würm – dem Fluss, der dem Starnberger See entspringt. Concept Bau: Fast 40 Jahre Immobilienerfahrung CONCEPT BAU verfügt über knapp 40 Jahre Expertise auf dem Münchner Immobilien- markt und hat mit mehr als 6500 Wohneinheiten das Bild der Stadt und des Umlandes mitgeprägt. Mit durchschnitt- lich fertiggestellten Wohneinheiten im Jahr gehört CONCEPT BAU zu den aktivsten Bauträgern in München und im Umland. 200 Kontakt: CONCEPT BAU GmbH Hans-Cornelius-Str. 4, 82166 Gräfelfing conceptbau.de, Tel. 089/710 40 91 09 Darstellung aus Sicht des Illustrators. EA Bedarf: in Vorbereitung 1- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen · Wohnflächen von ca. 31 m² bis ca. 142 m² Preise von € 368.000,- bis € 1.600.000,- · Gemeinschaftliche Dachterrassen In unmittelbarer Nähe des Nymphenburger Schlossparks Weitere Informationen zum Projekt: www.demos.de I ʀ /    „DAS NESTROY“: BESTE LAGE DIREKT AM WESTPARK IN MÜNCHEN-SENDLING •Top-Citylage direkt am Westpark •Werthaltige und qualitätsbewusste •Attraktive 1- bis 5-Zimmer- Wohnungen mit Wohnflächen von ca. 30 m² bis 117 m² Innenausstattung •Aufzüge von der Tiefgarage bis zum Dachgeschoss •Privatgärten, große Balkone, herrliche •Gute Anbindungen mit Bus, Bahn Terrassen und Dachterrassen (U3/S7) oder dem eigenen PKW PREISBEISPIELE: 1-Zimmer-Wohnung, 2.OG, Balkon, ca. 34 m² Wfl. 2-Zimmer-Wohnung, 3. OG, Balkon, ca. 48 m² Wfl. € 469.900,– € 654.900,– 3-Zimmer-Wohnung, EG, Terrasse mit Garten, ca. 68 m² Wfl. € 918.900,– 4-Zimmer-Wohnung, DG, Dachterrasse, ca. 100 m² Wfl. € 1.379.900,– Energiebedarfsausweis in Vorbereitung Künstlerische Darstellung aus Sicht des Illustrators. Ein Projekt der Wohnbau Nestroystraße GmbH & Co. KG Info-Pavillon am Baugrundstück: Nestroystraße 9, 81373 München-Sendling Mi.: 17 – 19 Uhr, Sa. & So.: 14 – 17 Uhr 089 / 570 056 65 www.hi-wohnbau.de

Aubing SEITE 11 * STADTJOURNAL West Podiumsdiskussion und Infomarkt am 27. Oktober im Ubo9 Aubinger Gespräche: Klimaschutz konkret Der Klimawandel ist die große Herausforderung für das Leben in Städten und Quartieren. Hier entsteht ein Großteil des CO2-Ausstoßes und genau hier entscheidet sich die Frage, ob und wie auch in Zukunft ge- sundes und klimaneutrales Zu- sammenleben möglich ist. Wie aber lässt sich der Klimaschutz konkret in unseren Quartieren umsetzen, welche Handlungs- felder des Klimaschutzes sind dabei besonders relevant und welche Maßnahmen und Anpassungsstrategien muss die Stadt für eine nachhaltige Stadtentwicklung ergreifen? Was ist bisher falsch gelaufen und welche Er- k e n n t n i s s e können wir daraus für ei- ne klimaneu- trale Zukunft g e w i n n e n ? Was kann je- der Einzelne zum Klimaschutz beitragen, welche Chancen bieten da- bei Photovoltaik, So- larthermie oder andere Tech- niken und wie werden diese gefördert? Diese und andere Themen werden diskutiert mit Andreas Horn, Referat für Klima- und Umweltschutz der Stadt München, Dr. Thomas Lüers, Stadtwerke München SWM Versorgungs GmbH, Hei- demarie Krause-Böhm, Referat für Energie, Umwelt und Nach- haltigkeit der Verbraucherzen- trale Bayern e.V. und Martin Kaltenhauser-Barth, Energie- team MGS. Es moderiert Mi- chael Widl-Stüber, Leiter des Stadtbereichs West der MVHS. Vor dem Gespräch findet im Ubo9 von 17 bis 19 Uhr ein Infomarkt statt, bei dem man sich über klimafreundliche Energiegewinnung und bauli- che Maßnahmen von Fachleu- ten informieren lassen kann. Die Veranstaltung im Kultur- zentrum Ubo9, Ubostraße 9, ist eine Kooperation mit dem Kulturzent- rum Ubo9, der Bür- gervereinigung Aubing-Neuau- bing e.V. und dem Stadt- teilmanage- ment Aubing- N e u a u b in g - W e s t k r e u z . Sie dauert von 17 bis 21 Uhr und ist gebührenfrei. Anmeldung bei der MVHS er- forderlich unter der Kursnummer: P125503. Im Kulturzentrum Ubo9 gibt es ein abwechs- lungsreiches Programm – von der Podiumsdis- kussion über Kunst und Kultur. Foto: gu Außerdem im Ubo9 – eine Auswahl 29. Oktober, 19.30 Uhr: Rusty Stone – authentischer Folk-Blues-Künstler – ist allein mit seiner rauchigen Stimme, Gitarren und Effektgeräten ausgerüs- tet unterwegs. Das Publikum erwartet Country, Folk, Blues, Rock’n’Roll und Americana. 4. November, 18 Uhr: Ausstellungser- öffnung und Filmpremiere mit Meggie George und Live-Filmmusik. Hinter- grund: Mit Schülern und Erwachsenen aus Freiham und Neuaubing wurden seit Juli 2022 partizipativ Texte, Ge- dichte und Bilder für die temporäre Plakatwand an der Gustl-Bayrhammer- Schule für das Projekt Poesiepark ge- staltet. Dieses wurde von Interviews begleitet und für das Video Dialog Archiv München-West dokumentiert. Ausstellungsdauer: 5. bis 7. November, jeweils von 15 bis 18 Uhr im Ubo9. 2. November, 16 Uhr: „Kinder, Könige und die runde bunte Welt“ – ein Pup- pentheaterstück über Mitbestimmung und Mut, gespielt und musikalisch untermalt von Franziska Fröhlich und Siggi Michl AUTO- ANKAUF- AKTION Wir kaufen alle Autos von Baujahr 2002 bis Baujahr 2022! Bodenseestr. 277 ∙ 81249 München-West Tel. 0 89/89 70 41-55 www.autohaus-spratter.de Kleiner Hofladen (Inh. Monika Hagl) Frische, Geschmack und höchste Qualität! Probieren Sie den Unterschied! Leckeres Rindfleisch & Eier vom Hagl-Hof Regionales Obst & Gemüse Entdecken Sie unseren Blumenpavillion mit einzigartigen Deko- und Geschenkideen Öffnungszeiten: Do. + Fr. 9.00 –13.00 Uhr und 15.00 –18.00 Uhr, Samstag 8.00 –13.00 Uhr Ubostraße 27 81245 München Telefon 01 73/4 26 54 78 kleiner_hofladen_aubing Parken im Hof! —0^0˜ W— —0 *˝˜˜˝ 2 … m y ˘W— ˜q ‚yu … yu u m 0\q ‚yu … yu u } ˘,˝˜q ‚} ˜ y} ‚ 0—0:˜˜˝ m ^^^0—0 Arbeitsrecht (insb. Kündigungsschutzrecht) Allgemeines Strafrecht, Verkehrsstrafrecht, Jugendstrafrecht Familienrecht (insb. humane Scheidungen) Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, Betreuungsverfügungen Verkehrsrecht Vereins- und Sportrecht Ausländer- und Asylverfahrensrecht §§ AUTO-SEDLMEIER GMBH Ihr Mazda-Vertragshändler im Münchner Westen! Unfallinstandsetzung Neuwagen Gebrauchtwagen Servicearbeiten Reifenservice AUTO-SEDLMEIER GMBH Bodenseestr. 295 81249 München Tel. 0 89/8 97 60 10 www.auto-sedlmeier.de 3x in & um mUC Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen. Mit unserem breiten Angebot an Sanitätsprodukten und therapeutischen Hilfsmitteln sowie einer stets individuellen Beratung und Anpassung sorgen wir dafür, dass Sie Ihr Leben mobil und mit Lebensfreude verbringen können. AGM Müller. Ihr Partner für Gesundheitsprodukte und Orthopädietechnik in München. Orthopädietechnik München-Freiham Sanitätshäuser München-Obergiesing Olching bei München München-Freiham agm-mueller.de

Pasing Johannes Kelch SEITE 13 * STADTJOURNAL West August Exter und die ersten Gartenstädte schaftler Johannes Kelch in seinem aktuell erschie- nen Buch. Zugleich erhält der Leser einen Überblick über die Stadt- und Bevöl- kerungsentwicklung mit wachsenden Vorstädten. Er beschäftigt sich mit der Entstehung einzelner Pro- jekte Exters, darunter mit der Siedlung Blutenburg, der Arbeitersiedlung Grö- benzell und der Villenko- lonie in Pasing. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war es reichen Menschen vor- behalten, Wohneigen- tum zu schaffen. Nur sie hatten die Mittel, sich teure Einzelbauprojekte zu leisten. Alle anderen lebten zumeist zur Miete in Arbeiter-, Werks- und Zechensiedlungen mit sehr kleinen Häusern und Woh- nungen in beengten, teilweise prekären Wohnverhältnissen. der Nähe. Damit entsprach er den zeitgenössischen Vorstel- lungen des Bürgertums vom gesunden Wohnen. Das Projekt umfasste 120 Grundstücke und war sehr erfolgreich. Ihr Partner rund ums Auto für Unfallinstandsetzung, Lackierung und mechanische Arbeiten. Karosserie & Lack Direkt bei der S-Bahn Westkreuz Aubinger Straße 15 Tel. 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de info@zeilingergmbh.de Verbesserungen gab es erst mit der aufkommenden Ge- nossenschaftsbewegung. Aber auch privater Siedlungsbau für den wachsenden Mittelstand entwickelte sich allmählich. Es war August Exter, der in den 1890er-Jahren erstmals Kom- plettangebote schuf: Grund- stück, Haus, Erschließung und Einfriedung zu sehr günstigen Festpreisen. Erst die finanzi- elle Klarheit über die Kosten, monatlichen Belastungen und Amortisationszeiten führte da- zu, dass Beamte, Angestellte, Künstler, Kaufleute und Hand- werker kalkulieren konnten, ob sie sich ein Haus mit Garten leisten können. Beim Haus- und Siedlungsbau setzte er auf Rationalisierung mit Stan- dardplänen sowie Bauweise en gros (später bekannt als „eco- nomy of scale“). Die Siedlun- gen sollten nicht neben einer Fabrik entstehen, sondern im Grünen, jedoch mit Bahnhof in Verlag: BoD - Books on Demand, ISBN: 9783753435817, Juli 2022, 316 Seiten, um 20 Euro oder e-Book um 8 Euro. Ein Spaziergang hinter dem Pasinger Bahnhof führt unter anderem durch die August- Exter-Straße. Die Villen, die die Straße säumen, stammen größtenteils aus dem 19. Jahr- hundert und sind Teil der Vil- lenkolonie I. Die Errichtung dieser Siedlung geht zurück auf den Architekten und Re- gierungsbeamten August Exter (1858 bis 1933), der mit sei- ner Arbeit einen neuen Sied- lungstyp schuf. Wie sich der Siedlungsbau entwickelte und wie sein Urgroßvater August Exter sein Siedlungskonzept für den Mittelstand realisierte, beschreibt der Sozialwissen- Herbststimmung in der Villenkolonie I. Foto: gu Schlafstörungen, Gewichtszunahme, Müdigkeit, ANZEIGE Depressionen, Hitzewallungen, Fibromyalgie u.vm. Entspannt durch die Wechseljahre Mit natürlicher Hormontherapie wieder in Balance Ich unterstütze und berate Sie gerne. Fürstenriederstr. 69-71 . München . Tel. 089 / 546 888 0 www.dr-herrmann-praxis.de Ungewöhnliche Designs mithilfe von Fliesen, Naturstein, Mosaik oder Glas sind eine Spezialität von Manuel Zacher und seinem Team. Demnächst kommen Zachers Kunden obendrein in den Genuss eines erweiterten Interior-Bereichs mit außergewöhnlicher Deko, Accessoires, Möbelstücken und Unikaten. Fotos: Manuel Zacher Traumhafte Bäder und Interior Fliesen, Naturstein und Mosaik sind die Spezialität – und die große Leidenschaft – von Manuel Zacher. Aber auch Beton und Glas gehören zu den Werkstoffen, mit denen der erfahrene Gestalter und Macher so- wie sein Team jedes Zuhause in einen Wohn- traum verwandeln. Frei nach dem Motto: „Alles ist möglich.“ Die Firma aus dem Münchner Westen und Planegg bietet umfangreiche Leistungen an, von der kleinen Reparatur bis hin zu exklu- siven Sonderanfertigungen und Unikatarbei- ten. Sowohl die Verarbeitung von Fliesen bis zum Format 3,20 auf 1,60 Meter als auch die Anfertigung von Sanitärmöbeln oder Wasch- tischen aus XXL-Fliesen oder Naturstein sind für die erfahrenen Mitarbeiter des Un- ternehmens kein Problem. Projekte werden detailliert geplant, um hochwertige Qualität mit optimalem Kosten-Nutzenverhältnis zu stand sowie einzigartige Anfertigungen im Bereich Interior“. Hinzu kommen Hingucker im beliebten Industrial und Beton Style – alles liebevoll ausgesucht, oft handgefertigt und so zusammengestellt, dass vor allem die Einzelstücke eine echte Bereicherung für das Zuhause werden können. Sein Leistungsversprechen an seine Kunden: „Wir arbeiten schnell, zielorientiert, qualitativ hochwertig und zuverlässig.“ Fliesen gehören mit zu Zachers Portfolio. verbinden. Ab Ende des Sommers bietet er seinen Kunden einen exklusiven und erwei- terten Interior-Bereich mit außergewöhnli- cher Deko,Accessoires und Unikaten aus dem asiatischen und indischen Raum. „Teilweise handelt es sich dabei um sehr alte Möbelstü- cke in Echtholz wie Teak und im Originalzu- Manuel Zacher Fliesen | Naturstein Mosaik | Interior Tel. 0 89/20 96 45 88 www.manuel-zacher.de info@manuel-zacher.de Jetzt bei uns: Die neuen Outdoor-Jacken in einer großen Vielfalt! Fürstenrieder Straße 46 Tel. 0 89/54 67 48-0 Fürstenrieder Straße 44 Tel. 0 89/56 38 01

WIR KÖNNEN NICHTS UNGESCHEHEN MACHEN… ABER WIR SORGEN FÜR SCHNELLSTE SANIERUNG! Waakirchner Str. 35 81379 München, Tel. 089/15907471 www.schadensanierer.de Komplettsanierungen | Maler- und Bodenarbeiten | Fliesen- und Trockenbauarbeiten | Elektro- und Sanitärarbeiten